エンディングEndingu

二人futariでdeいるiruとtoいつでもitsu demo　僕bokuはwa僕bokuのno話hanashiばっかりbakkariしてshite

Whenever we were together — I was always the one talking about myself

それでもsoredemo君kimiはwaいつでもitsu demo　嬉しそうにureshisou ni話hanashiをwo聞いてたkiiteta

And still, you always listened — looking so happy

君kimiがga僕bokuにniしてくれたshite kureta事kotoはwa　いくらでもikura demo思い付くomoitsukuのにnoni

I can think of endless things you did for me

してあげられたshite agerareta事kotoもmo　今ima言えるieru言葉kotobaもmo　僕bokuはwa見つけられずmitsukerarezuにni

But what I did for you, words I can say now — I can't find any

あの日ano hi二人futariでde観たmita映画eigaのno　エンディングendinguみたいmitaiだdaねneとto

Just like the ending of that movie we watched together — you say

君kimiがgaふとfuto笑い出すwaraidasu　最後saigoのno最後saigoにniなってnatte今ima

And suddenly start to laugh — now, at the very, very end

君kimiのno代わりkawariなどnado　いないinaiとto気付いたkizuitaのにnoni

Even though I've realized — there's no one who could replace you

寂しいsabishiiもmo会いたいaitaiもmo　しまい込んではshimaikonde wa微笑んだhohoenda君kimiのno

You kept tucking away the loneliness, the wanting to meet — and smiled

そのsono顔kaoをwo笑顔egaoだdaとto　いつの間にかitsu no ma ni ka　思い込んでたんomoikondetanだろうdarou

And somewhere along the way — I'd convinced myself that face was a real smile

見慣れたminareta服fukuにni見慣れないminarenai笑顔egaoでde　悲しいねkanashii neとto言ったitta後でato de

In familiar clothes with an unfamiliar smile — after saying it's sad, isn't it

そっとsotto僕bokuのno手teをwo取ってtotte　まっすぐmassugu目meをwo見てmite

You quietly took my hand — looked me straight in the eyes

ありがとうarigatouとto　つぶやいたtsubuyaita

And whispered — thank you

あの日ano hi二人futariでde観たmita映画eigaのno　エンディングendinguみたいmitaiだdaねneとto

Just like the ending of that movie we watched together — you say

君kimiがgaふとfuto笑い出すwaraidasu　最後saigoのno最後saigoにniなってnatte今ima

And suddenly start to laugh — now, at the very, very end

君kimiのno代わりkawariなどnado　いないinaiとto気付いたkizuitaのにnoni

Even though I've realized — there's no one who could replace you

会えないaenaiとto思うomouほどhodoこみ上げてくるkomiagete kuru

The more I think I won't see you again, the more it wells up

同じonaji場所bashoでde同じonajiものmonoをwo見てたmitetaはずhazuなのにna noni

We were supposed to be looking at the same things from the same place

僕bokuはwa一体ittai何naniをwoしてshite　いたんだろうitan darou

What on earth was I doing — all this time

君kimiにniこんなkonna顔kaoをwoさせるsaseruまでmade

To make you wear a face like that

あの日ano hi二人futariでde観たmita映画eigaのno　タイトルtaitoruすらsuraもmo僕bokuはwa

That movie we watched together that day — I can't even

思い出せないomoidasenaiままmamaでde　最後saigoのno最後saigoにniなってnatteまでmade

Remember the title — and now, right up until the very end

君kimiにni何ひとつnani hitotsu　してやれないんだねshite yarenain da ne

I can't do a single thing for you

あの日ano hi二人futariでde観たmita映画eigaのno　エンディングendinguみたいmitaiだdaねneとto

Just like the ending of that movie we watched together — you say

君kimiがgaふとfuto笑い出すwaraidasu　最後saigoのno最後saigoにniなってnatte今ima

And suddenly start to laugh — now, at the very, very end

君kimiのno代わりkawariなどnado　いないinaiとto気付いたkizuitaのにnoni

Even though I've realized — there's no one who could replace you

君kimiのno代わりkawariなどnado　僕bokuはwaいらないiranaiのにnoni

I don't need — anyone to replace you