冬Fuyuとto春Haru

私watashiをwo探していたsagashite itaのnoにni

You were looking for me

途中tochuuでdeそのsono子koをwo見つけたmitsuketaからkara

But you found her along the way

そんなsonna馬鹿bakaみたいなmitai na終わりowariにni

An ending this stupid

涙namidaをwo流すnagasu価値kachiはwa無いnaiわwa

Isn't worth shedding tears over

幕makuはwa降りてorite

The curtain has fallen

長いnagai拍手hakushuもmo終わってowatte

The long applause has ended

なのにna no ni私watashiはwaなんでnande

And yet why am I

まだmada見つめているmitsumete iruのno

Still watching

嗚呼aa

Ah

枯れたkaretaはずhazuのno枝edaにni積もったtsumotta

The snow piled on branches that should've withered

雪yuki　咲いてsaite見えたmietaのnoはwa

Looked as if it were blooming

あなたanataもmo同じだonaji daとtoばかりbakari

I only assumed you felt the same

嗚呼aa

Ah

春haruがgaそっとsotto雪yukiをwo溶かしてtokashite

Spring gently melted the snow

今ima　見せてくれたmisete kuretaのnoはwa

And what it revealed

選ばれなかったerabarenakattaだけdakeのno私watashi

Was just me, the one who wasn't chosen

あんなにan'nani探していたsagashite itaのnoにni

I'd been searching so desperately

なぜだかnaze da kaあなたanataがga持っていたmotte itaからkara

But somehow you already had it

おとぎばなしotogi banashiのno中nakaみたいにmitai ni

Like something out of a fairy tale

お姫様ohime samaかka何かnanikaにniなれるnareruものだmono daとto

I thought I could become a princess or something

面倒くさくてもmendou kusakutemo

Even if it's a pain

最後saigoまでmade演じきってenjikitteよyo

Play your part to the very end

ガラスgarasuのno靴kutsuをwo捨てたsuteta誰かdarekaとto

A story of someone who threw away the glass slipper

汚れたyogoretaままmamaのnoドレスdoresuのno話hanashi

And a dress still covered in dirt

嗚呼aa

Ah

冬fuyuがgaずっとzutto雪yukiをwo降らせてfurasete

Winter kept the snow falling

白くshiroku　隠していたkakushite itaのnoはwa

Hiding everything in white

あなたanataとtoのno未来miraiだdaとtoばかりbakari

I only assumed it was our future together

嗚呼aa

Ah

春haruがgaそっとsotto雪yukiをwo溶かしてtokashite

Spring gently melted the snow

今ima　見せてくれたmisete kuretaのnoはwa

And what it revealed

知りたくなかったshiritaku nakattaこのkono気持ちkimochiのno名前namae

Was the name of this feeling I never wanted to know

似合いもしないniai mo shinaiジャケットjaketto着てkite

Wearing a jacket that doesn't suit him

酔うyouとto口kuchi悪いwaruiよyoねneあいつaitsu

He gets mouthy when he's drunk, that guy

「でも私そこも好きなんです」demo watashi soko mo suki nan desu

"But I love that about him too"

だってdatte

She says

いい子ii koなnaのnoねne

What a nice girl

でもねdemo neあのねano ne

But listen, here's the thing

そのsono程度teidoのno覚悟kakugoならnara

If that's the extent of your resolve

私watashiにだってni datte

Then I could do that too

嗚呼aa

Ah

私watashiじゃなくてもjanakutemoいいiiならnara

If it doesn't have to be me

私watashiもmoあなたanataじゃなくてjanakuteいいii

Then it doesn't have to be you either

抱きしめてdakishimete言うiu台詞serifuじゃないjanaiねne

Not exactly words to say while holding someone

嗚呼aa

Ah

枯れたkaretaはずhazuのno枝edaにni積もったtsumotta

The snow piled on branches that should've withered

雪yuki　咲いてsaite見えたmietaのnoはwa

Looked as if it were blooming

あなたanataもmo同じだonaji daとtoばかりbakari

I only assumed you felt the same

嗚呼aa

Ah

春haruがgaそっとsotto雪yukiをwo溶かしてtokashite

Spring gently melted the snow

今ima　見せてくれたmisete kuretaのnoはwa

And what it revealed

選ばれなかったerabarenakattaだけdakeのno私watashi

Was just me, the one who wasn't chosen

ひとりhitori泣いているnaite iruだけdakeのno

Just me, crying alone

あなたanataがgaよかったyokattaだけdakeのno私watashi

Just me, who only wanted you