はじまりはじまりHajimari Hajimari

あぁ aa送ったokuttaメールmeeruをwoまたmata読み返してyomikaeshite

Ah, re-reading the message I sent again

やっぱりyappari最後saigoはwa疑問形gimonkeiがgaよかったなyokatta na

I knew it — I should've ended with a question

あぁ aa本当はhontou waもう少しmou sukoshi面白いomoshiroi話hanashi

Ah, the truth is, I can tell funnier stories

できるんdekirunだdaよyo

Than that, you know

目meをwo閉じてtojite思い出すomoidasu

I close my eyes and picture

僕bokuのno好きなsuki na顔kaoとto声koeをwo

The face and voice I love

あなたanataにni巡り会えたmeguriaetaのnoはwa

Meeting you

本当にhontou ni良かったyokatta

Was truly wonderful

景色keshikiはwa踊りだすodoridasu

The scenery starts to dance

きっとkitto脈myakuはwaないnaiけどkedo

I'm sure there's no chance, but

明日ashitaのno夜yoruこそkosoはwa電話denwaをwo

Tomorrow night for sure, I'll try

掛けてみるkakete miruよyo

Calling you

意味imiないnai電話denwaのno意味imiにni

If only you'd notice

気付いてくれればkizuite kurereba

The meaning behind a meaningless call

あぁ aa結局kekkyokuメールmeeruはwa返ってこないkaette konai

Ah, in the end the message never came back

やっぱりyappari寝たフリneta furiをwoしてshite

I should've pretended to be asleep

朝asa返せばkaesebaよかったなyokatta na

And replied in the morning

あぁ aa本当はhontou waもう少しmou sukoshi男らしいotokorashiiところtokoroもmo

Ah, the truth is, I do have

持っているmotte iruよyo

A tougher side to me too, you know

鳴かぬならnakanu nara鳴くまでnaku made待つmatsu

If it won't sing, wait until it does

それじゃsore jaきっとkitto何もnanimo起こらないokoranaiよなyo na

But that way, nothing's ever going to happen, is it

あなたanataにni巡り会えたmeguriaetaのnoはwa

Meeting you

本当にhontou ni良かったyokatta

Was truly wonderful

景色keshikiはwa踊りだすodoridasu

The scenery starts to dance

きっとkitto脈myakuはwaないnaiけどkedo

I'm sure there's no chance, but

明日ashitaのno夜yoruこそkosoはwa電話denwaをwo

Tomorrow night for sure, I'll try

掛けてみるkakete miruよyo

Calling you

意味imiないnai電話denwaのno意味imiにni

If only you'd notice

気付いてくれればkizuite kurereba

The meaning behind a meaningless call

そういえばsou iebaまだmada

Come to think of it

彼氏kareshiがgaいるiruかkaいないinaiかkaもmo

I still haven't even asked

まだmada聞いていないんだったkiite inain datta

Whether you have a boyfriend or not

こんなkonnaペースpeesuじゃja

At this pace

日hiがga暮れてしまうkurete shimauどころかdokoro ka

Forget the sun setting

昇ってしまうnobotte shimauよyo

It'll be rising again

あなたanataにni巡り会えたmeguriaetaのnoはwa

Meeting you

本当にhontou ni良かったyokatta

Was truly wonderful

景色keshikiはwa踊りだすodoridasu

The scenery starts to dance

あんまりanmari脈myakuはwaなくてもnakutemo

Even if there's barely any chance

明日ashitaのno夜yoruこそkosoはwa電話denwaをwo

Tomorrow night for sure, I'll try

掛けてみるkakete miruよyo

Calling you

意味imiないnai電話denwaのno意味imiにni

If only you'd notice

気付いてくれればkizuite kurereba

The meaning behind a meaningless call

そもそもsomosomo気付いてほしいkizuite hoshiiとかtoka

The fact that I'm saying

言っているitte iru時点jitenでde

I want you to notice in the first place

おすすめosusumeできるdekiruようなyou na

Means I'm not even

男otokoですらないdesu ra naiけどkedo

The kind of guy I could recommend, but

それでもsoredemo

Even so

最後saigoのno最後saigoにはniwa

At the very very end

なんとなくnantonaku

Somehow

きちんとkichinto言えるieruようなyou na

I feel like I'll be able

気kiがgaしてるshiteruよyo

To say it properly

もう少しmou sukoshi待っててmattete

Just wait a little longer