はなびらHanabira

桜sakuraのno花hanaがga舞い落ちるmai ochiruこのkono景色keshikiをwo

This scenery of cherry blossoms fluttering down

いつかitsuka僕たちbokutachiはwa並んでnarande見ていたmite ita

We once stood side by side and watched it together

今imaではdewaそのsonoほとんどhotondoがga嘘usoにniなってしまったnatte shimatta言葉kotobaをwo

The words that have now mostly turned to lies

心からkokoro kara伝え合いながらtsutaeainagara

We shared them from the bottom of our hearts

見上げればmiaagereba空soraはwa

If I look up, the sky

君kimiにni見せたいmisetaiくらいkurai綺麗でkirei de

Is so beautiful I wish I could show you

耳mimiをwoすませばsumaseba

If I listen closely

今でもima demo君kimiのno声koeがga聞こえるkikoeru

I can still hear your voice even now

抱きしめてもdakishimetemo

Even if I hold on tight

春haruはwaはなびらhanabiraのnoようにyou ni

Spring, like petals

僕bokuのno腕udeをwoすり抜けてsurinukete

Slips right through my arms

それでもsoredemo忘れたくなくてwasuretaku nakute

But I still don't want to forget

何度もnando mo何度もnando mo

Again and again

巻き戻してmakimodoshite

I rewind it all

君kimiとtoもう一回mou ikkai出会ってdeatte

Meet you one more time

もう一回mou ikkai恋したいkoi shitaiんnだってdatte

Fall in love with you one more time

今度kondoはwaもうmou離さないhanasanaiよyo

This time I won't let go

離さないhanasanai

I won't let go

歩道橋hodoukyouのno上ueにもnimo横断歩道oudan hodouのno向こうmukouにもnimo

On the pedestrian bridge, across the crosswalk

駐車場chuushajouのno緑midoriのnoフェンスfensuのno前maeにもnimo

In front of the green fence at the parking lot

いたる所itaru tokoroでde君kimiのno想い出omoideがga笑っててwarattete

Everywhere, your memories are smiling

ずいぶんzuibun住みにくいsuminikui街machiにniなったなnatta na

This town has gotten so hard to live in

言い忘れたiiwasuretaけどkedo君kimiのno事kotoがgaまだmada好きsukiだdaよyo

I forgot to say it, but I still love you

ひとりhitoriでdeつぶやいたtsubuyaitaだけdakeなのになna noni na

I only whispered it to myself, and yet

溢れてくるafurete kuru

It comes spilling out

抱きしめてもdakishimetemo

Even if I hold on tight

春haruはwaはなびらhanabiraのnoようにyou ni

Spring, like petals

僕bokuのno腕udeをwoすり抜けてsurinukete

Slips right through my arms

それでもsoredemo忘れたくなくてwasuretaku nakute

But I still don't want to forget

何度もnando mo何度もnando mo

Again and again

巻き戻してmakimodoshite

I rewind it all

君kimiとtoもう一回mou ikkai出会ってdeatte

Meet you one more time

もう一回mou ikkai恋したいkoi shitaiんnだってdatte

Fall in love with you one more time

今度kondoはwaもうmou離さないhanasanaiよyo

This time I won't let go

嘘usoじゃないja nai

This isn't a lie

枯れ落ちたkare ochita花hanaがgaあの日ano hiとto同じonaji風kazeにni吹かれてfukarete

The withered flowers, blown by the same wind as that day

終われなかったowarenakatta恋koiをwoつれてtsurete今ima

Carrying a love that never ended, now

舞い上がってくmaiagatteku

Rising into the air

抱きしめてもdakishimetemo

Even if I hold on tight

春haruはwaはなびらhanabiraのnoようにyou ni

Spring, like petals

僕bokuのno腕udeをwoすり抜けてsurinukete

Slips right through my arms

それでもsoredemo忘れたくなくてwasuretaku nakute

But I still don't want to forget

何度もnando mo何度もnando mo

Again and again

巻き戻してmakimodoshite

I rewind it all

君kimiとtoもう一回mou ikkai出会ってdeatte

Meet you one more time

もう一回mou ikkai恋したいkoi shitaiんnだってdatte

Fall in love with you one more time

今度kondoはwaもうmou離さないhanasanaiよyo

This time I won't let go

離さないhanasanai

I won't let go

君kimiをwo離さないhanasanai

I won't let go of you