花束Hanataba

どうdou思う？omou?これからkore kara2人futariでdeやっていけるyatte ikeruとto思う？omou?

What do you think? Think the two of us can make it work?

んんnnどうかなぁdou ka naaでもdemoとりあえずtoriaezuはwa

Hmm, I dunno, but for now at least

一緒にissho niいたいitaiとto思ってるomotteruけどkedo

I want to be together, though

そうだねsou da neだけどさdakedo sa最後saigoはwa私watashiがgaフラれるfurareruとto思うなomou na

Yeah, but you know, I think I'll be the one who gets dumped in the end

んんnnどうかなぁdou ka naaでもdemoとりあえずtoriaezuはwa

Hmm, I dunno, but for now at least

一緒にissho niいてみようite miyouよyo

Let's give it a try

浮気uwakiしてもshitemo言わないでiwanaideよyoねne

If you cheat, don't tell me, okay?

知らなければshiranakereba悲しくkanashikuはwaならないnaranaiでしょdesho

If I don't know, I won't be sad, right?

信用shin'youないなぁnai naa僕bokuはwa僕bokuなりにnari ni

So little faith in me — I'm doing my best

真っ直ぐにmassugu ni君kimiとto向かい合いたいmukaiaitaiとto思ってるomotteruよyo

To face you head-on and honestly

僕bokuはwa何回nankaiだってdatte何十回nanjukkaiだってdatte

Doesns and dozens of times, again and again

君kimiとto抱き合ってdakiatte手teをwo繋いでtsunaideキスkisuをwoしてshite

I'll hold you, hold your hand, and kiss you

思い出すomoidasu度にtabi niニヤけてしまうniyakete shimauようなyou na想い出omoideをwo君kimiとto作るtsukuruのさno sa

And make memories with you that'll make me grin every time I think of them

そりゃsoryaケンカkenkaもmoするsuruだろうdarouけどkedo

Sure, we'll probably fight

それならsore nara何回nankaiだってdatte何十回nanjukkaiだってdatte

But then dozens of times, again and again

謝るayamaruしshi感謝kanshaのno言葉kotobaもmoきっとkitto忘れないwasurenaiからkara

I'll apologize and never forget to say thank you

ごめんgomenごめんgomenありがとうarigatouごめんgomenくらいkuraiのno

The ratio might end up something like sorry sorry thanks sorry

バランスbaransuにniなるnaru危険性kikenseiはwa少しsukoshi高めtakameだdaけどkedo

The risk of that balance is a little on the high side, but

許してyurushiteよyo

Forgive me for that

今までima madeのno僕bokuはwa

The me up until now

曲がったmagatta事kotoばっかbakkaだったdatta気kiがgaするんsurunだdaよyo

Feels like I've been doing nothing but crooked things

だからdakaraせめてsemete君kimiのnoとこtokoにはniwa

So at the very least, to where you are

まっすぐにmassugu niまっすぐにmassugu ni走ってくhashittekuよyo

I'll run straight, run straight to you

僕bokuはwa何回nankaiだってdatte何十回nanjukkaiだってdatte

Doesns and dozens of times, again and again

君kimiとto抱き合ってdakiatte手teをwo繋いでtsunaideキスkisuをwoしてshite

I'll hold you, hold your hand, and kiss you

甘いamai甘いamaiこのkono気持ちkimochiをwo二人futariがga忘れなければwasurenakerebha

As long as neither of us forgets this sweet, sweet feeling

何もnanimo問題mondaiはwaないnaiじゃないja nai

There's no problem at all, is there

ケンカkenkaもmoするんsurunだろうdarouけどkedo

We'll probably fight, yeah

それならsore nara何回nankaiだってdatte何十回nanjukkaiだってdatte

But then dozens of times, again and again

謝るayamaruしshi感謝kanshaのno言葉kotobaもmoきっとkitto忘れないwasurenaiからkara

I'll apologize and never forget to say thank you

君kimiとtoならnaraどんなdonna朝asaもmo夜yoruもmo夕方yuugataだってdatte

With you, every morning, every night, every evening

笑い合ってwaraiatte生きていけるんikite ikerunじゃないかja nai kaとto

I think we could spend them all laughing together

思うんomounだdaよyo

That's what I think

どうdou思う？omou?これからkore kara2人futariでdeやっていけるyatte ikeruとto思う？omou?

What do you think? Think the two of us can make it work?

んんnnどうかなぁdou ka naaでもdemoとりあえずtoriaezuはwa

Hmm, I dunno, but for now at least

僕bokuはwa君kimiがga好きsukiだdaよyo

I love you