半透明Hantoumei人間Ningen

君kimiのno前maeからkara姿sugataをwo消すkesuってtte言ったittaのにnoni

I said I'd vanish from your sight, and yet

きちんとkichinto姿sugataをwo消せないkesenai僕bokuはwaきっとkitto半透明hantoumei

I can't properly disappear — I'm probably translucent

他hokaのno誰かdarekaのnoとなりtonariにni居場所ibashoをwo見つければmitsukereba

If I find a place beside someone else

ちゃんとchanto消えられるkierareruはずhazuなんnanだdaよyo

I should be able to fully fade away

君kimiはwaきっとkitto優しすぎてyasashisugite

You're probably too kind

僕bokuはwaきっとkittoそれsoreをwo望みすぎてnozomisugite

And I probably wanted that too much

もうmou顔kaoもmo見たくないmitaku naiとto思うomouからkara

I don't even want to see your face anymore, so

形katachiもmo残らぬnokoranuようにyou ni

Let me go without leaving a trace

君kimiのno前maeからkara姿sugataをwo消すkesuってtte言ったittaのにnoni

I said I'd vanish from your sight, and yet

君kimiのno番号bangou消せないkesenai僕bokuはwaきっとkitto半透明hantoumei

I can't even delete your number — I'm probably translucent

他hokaのno誰かdarekaのnoとなりtonariにni居場所ibashoをwo見つければmitsukereba

If I find a place beside someone else

ちゃんとchanto消えられるkierareruはずhazuなんnanだdaよyo

I should be able to fully fade away

今imaもmo目meをwo凝らせばkoraseba

Even now, if I strain my eyes

笑ってたwaratteta君kimiもmo泣いてたnaiteta君kimiもmo

You laughing, you crying

ぼんやりbonyari見えてくるmiete kuruよyo

I can faintly see them both

なんだnandaそうかsou ka君kimiもmo半透明hantoumeiじゃないかja nai ka

Oh, I see — you're translucent too, aren't you

どうしてdoushite君kimiはwa

Why didn't you

嫌いkiraiだdaとtoもうmou好きsukiじゃないja naiとto

Say you hate me, say you don't love me anymore

きちんとkichintoとどめtodomeをwoさしてsashite

Finish me off properly

出ていってくれなかったdete itte kurenakattaのno

And just walk away

だってdatteそうsouだろうdarou

Because of course

終わってもowattemoいないinai事kotoだけdakeはwa

The one thing I can never forget

忘れられるwasurerareruはずhazuがgaないnai

Is that it never really ended

君kimiのno前maeからkara姿sugataをwo消すkesuってtte言ったittaのにnoni

I said I'd vanish from your sight, and yet

きちんとkichinto姿sugataをwo消せないkesenai僕bokuはwaきっとkitto半透明hantoumei

I can't properly disappear — I'm probably translucent

他hokaのno誰かdarekaのnoとなりtonariにni居場所ibashoをwo見つければmitsukereba

If I find a place beside someone else

ちゃんとchanto消えられるkierareruはずhazuなんnanだdaよyo

I should be able to fully fade away