平日HeijitsuのnoブルースBuruusu

流れてくnagareteku毎日mainichiのno中nakaでde

In the flow of each passing day

僕自身boku jishinのno身の丈minotake知りつつもshiritsusu mo

While knowing my own limits

ここkokoにni自分らしさjibunrashisaはwaあるaruのかno kaとto

I keep asking over and over

いまだにimada ni問いかけtoikake繰り返すkurikaesu

Whether there's anything here that's truly me

誰かdarekaのno望むnozomuようなyou na僕bokuにniなりたいnaritaiようなyou na

Part of me wants to become whoever people want me to be

そうじゃないsou ja naiようなyou na

And part of me doesn't

ただtada自分jibunのno思うomouようにyou ni生きていけたikite iketaならnara

If I could just live the way I want

きっとkitto楽rakuなのにna noni

It would surely be easier

ねぇnee君kimiがga言ってたitteta「大人ね」otona ne

Hey, when you said "how grown-up"

ってtteあのano言葉kotobaはwa褒めてたhometetaの？no?

Were those words a compliment?

けなしてたkenashitetaの？no?ってtte今imaならnara

Or a put-down? Now

わかるwakaruのさno sa

I understand

重いomoi荷物nimotsuをwo背負っていたってseotte itatte

Even carrying heavy baggage

自分jibunでde始めたhajimetaものmonoじゃなくたってja nakutatte

Even if it wasn't something I chose to start

そうsou進み続けられたらsusumi tsuzukeraretara

If I can just keep moving forward

いつの間にかitsu no ma ni ka大切なtaisetsu naものmonoにni

Somewhere along the way, I might

めぐり会っていたりするんだmeguri atte itari surunda

Find myself having stumbled upon something precious

走ってhashitte歩いてaruiteさぼってsabotteまたmata歩こうarukou

Run, walk, slack off, and walk again

意味imiをwo探すんじゃなくsagasun ja naku

Not searching for meaning

僕bokuがga意味imiをwo与えられたらataeraretara

But giving it meaning myself

自力jirikiとto他力tarikiのno真ん中mannakaでde

Caught between my own strength and the help of others

もがき続けるmogaki tsuzukeru不甲斐ないfugainai今日kyouもmo

Another pathetic day of struggling on

積み重ねてtsumikasanete笑っていればwaratte ireba

If I keep piling them up and keep smiling

誰かdarekaのno為にtame niなるnaru事kotoもmoあるaruかもkamoねne

Maybe it'll do someone some good

僕bokuがga歌うutauこのkono歌utaがga

If this song I sing

遠くtookuのno誰かdarekaのno気持ちkimochiをwo

Moves someone far away

動かしてugokashiteまたmataそのsono人hitoがga

And that person in turn

誰かdarekaのno為にtame niなってnatteさsa

Does something for someone else

巡り巡ってmeguri megutte誰かdarekaがga君kimiをwo幸せにshiawase niしたらshitara

And it goes around and around until someone makes you happy

あの日ano hi僕bokuがga君kimiにniしたshita約束yakusokuもmo

Then the promise I made to you that day

ほらhora嘘usoじゃなかったja nakattaでしょdesho

See, it wasn't a lie after all

ってtte事kotoにniしてもらえないかな？shite moraenai ka na?

Couldn't you let me say that?

そしてsoshite今度kondoはwa

And this time

目meのno前maeのno人hitoをwo幸せにshiawase niしようshiyou

Let me make the person in front of me happy

それだけsore dakeでdeどんなdonna過去kakoもmo

Just that alone can redeem

救えるんだsukuerunda

Any past

重いomoi荷物nimotsuをwo背負っていたってseotte itatte

Even carrying heavy baggage

自分jibunでde始めたhajimetaものmonoじゃなくたってja nakutatte

Even if it wasn't something I chose to start

そうsou進み続けられたらsusumi tsuzukeraretara

If I can just keep moving forward

いつの間にかitsu no ma ni ka大切なtaisetsu naものmonoにni

Somewhere along the way, I might

めぐり会っていたりするんだmeguri atte itari surunda

Find myself having stumbled upon something precious

走ってhashitte歩いてaruiteさぼってsabotteまたmata歩こうarukou

Run, walk, slack off, and walk again

意味imiをwo探すんじゃなくsagasun ja naku

Not searching for meaning

僕bokuがga意味imiをwo与えられたらataeraretara

But giving it meaning myself