光Hikariのno街Machi

橋hashiからkara見えるmieru川kawaのno流れnagareはwa今日kyouもmo穏やかでodayaka de

The river flowing beneath the bridge is calm again today

日差しhizashiをwo反射してhansha shiteキラキラkirakiraとto海umiへe向かってゆくmukatte yuku

Reflecting the sunlight, sparkling as it heads out toward the sea

借りてきたkaritekita映画eigaはwa夕飯yuuhanのno後ato観ようmiyouねneとto

Let's watch the movie we rented after dinner, you say

はりきってるharikitteruけどkedoいつだってitsu datte君kimiはwa寝てしまうnete shimau

You get so excited, but you always end up falling asleep

思い出omoideはwa時間jikanをwoかけてkakete美しくutsukushikuなってゆくnatteyukuけどkedo

Memories grow more beautiful with time, I know

今ima見えるmieruこのkono景色keshikiもmoこれkoreはwaこれkoreでde

But the view right here, right now, has something of its own

君kimiはwa知っているshitteiruのnoだろうdarouかka

Do you have any idea

こんなにもkonna ni mo救われているsukuwareteiru僕bokuをwo

How much you've saved me

こんなにもkonna ni mo世界sekaiがga輝いてkagayaite見えてるmieteru事kotoをwo

How the whole world seems to glow through my eyes

今ima君kimiのno見ているmiteiru空soraやya街machiはwa

The sky and the streets you're looking at right now

どんなdonna色iroにni見えているんだろうmieteiru n darou

I wonder what color they are to you

聞いてみようkiite miyou君kimiがga眠ってしまうnemutte shimau前maeにni

Let me ask before you fall asleep

コンビニkonbiniのnoくじkujiでde当たったatattaアイスaisuをwo食べながらtabenagara

Eating the ice cream I won from the convenience store lottery

自分jibunでde買うkauのnoよりyori美味しいoishiiねne別にbetsu ni同じonajiだろdaro

It tastes better than buying your own, right? — No, it's the same thing

文句monkuをwo言うiuならnaraあげないagenaiよyoとtoにらんでいるnirandeiru

If you're going to complain, I won't share, you say with a glare

君kimiからkara僕bokuはwa大切なtaisetsu naものmonoをwoもうmouいくつもikutsu moもらったmorattaよyo

You've already given me so many precious things

遠くtookuばかりbakari探してsagashiteとらわれてtorawarete見失うmiushinau僕bokuにni

Always searching far away, caught up in it, losing sight of what's here

こっちだよkocchi da yoはやくhayaku行こうikouってtte手teをwo引いてhiite

You take my hand — come on, this way, let's go

君kimiはwa知っているshitteiruのnoだろうdarouかka

Do you have any idea

こんなにもkonna ni mo救われているsukuwareteiru僕bokuをwo

How much you've saved me

こんなにもkonna ni mo世界sekaiがga輝いてkagayaite見えてるmieteru事kotoをwo

How the whole world seems to glow through my eyes

今ima君kimiのno見ているmiteiru空soraやya街machiがga

If the sky and the streets you're looking at

同じようにonaji you ni輝いてるkagayaiteruならnara

Are shining the same way

探し物sagashimonoをwo僕bokuはwaもうmou見つけていたんだろうmitsuketeita n darou

Then I must have already found what I was looking for