太陽がいくつあったって
君がいないならもう rainy day
突然の英語のせいで
切実さが伝わらないね
もう少しだけ早く
君を見付けてたら
そいつはきっと僕だった
かどうかは分かんないけど
君が好きだった
秘密のキス
どちらからでもなく
そんな世界を想像している
とんだ運命のミス
どうかこのドラマが
まだ第1話でありますように
的外れで騒々しい
期待できない マイ アイデンティティー
出来もしない 韻 踏んだって
僕の価値は上がったりしないね
比べたら勝てないさ
それは今の話
君の胸の天秤に
長めの助走を付けて
重りを着けて
秘密のキス
どちらからでもなく
そんな世界を想像している
とんだ運命のミス
邪魔な登場人物が
これ以上出てきませんように
君が幸せならさ
それでいいはずだし
僕の出る幕じゃないか
考えても悩んでも
君が好きだった
秘密のキス
どちらからでもなく
そんな世界を想像している
とんだ運命のミス
君の物語の
背景で君を歌っている
いつか秘密のキス
どちらからでもなく
そんな未来を願っている
とんだ運命のミス
この曲が2人だけの
オープニングテーマで
ありますように
太陽がいくつあったって
No matter how many suns there are
君がいないならもう rainy day
Without you it's just a rainy day
突然の英語のせいで
Thanks to that sudden English
切実さが伝わらないね
The desperation doesn't quite come through
もう少しだけ早く
If only I'd found you
君を見付けてたら
Just a little sooner
そいつはきっと僕だった
That person would've surely been me
かどうかは分かんないけど
Or maybe not, who knows
君が好きだった
I was in love with you
秘密のキス
A secret kiss
どちらからでもなく
Initiated by neither of us
そんな世界を想像している
I'm imagining that kind of world
とんだ運命のミス
What a twist of fate
どうかこのドラマが
Please let this drama
まだ第1話でありますように
Still be on its first episode
的外れで騒々しい
Off the mark and way too loud
期待できない マイ アイデンティティー
My hopeless identity
出来もしない 韻 踏んだって
Can't even pull off a rhyme
僕の価値は上がったりしないね
And it still won't raise my worth
比べたら勝てないさ
I can't win if we compare
それは今の話
That's just how things are right now
君の胸の天秤に
On the scales inside your heart
長めの助走を付けて
With a longer running start
重りを着けて
With extra weight strapped on
秘密のキス
A secret kiss
どちらからでもなく
Initiated by neither of us
そんな世界を想像している
I'm imagining that kind of world
とんだ運命のミス
What a twist of fate
邪魔な登場人物が
Please let no more
これ以上出てきませんように
Unwanted characters show up
君が幸せならさ
If you're happy, then
それでいいはずだし
That should be enough
僕の出る幕じゃないか
It's not my place to step in
考えても悩んでも
No matter how much I think or worry
君が好きだった
I was in love with you
秘密のキス
A secret kiss
どちらからでもなく
Initiated by neither of us
そんな世界を想像している
I'm imagining that kind of world
とんだ運命のミス
What a twist of fate
君の物語の
In the background of your story
背景で君を歌っている
I'm singing about you
いつか秘密のキス
Someday, a secret kiss
どちらからでもなく
Initiated by neither of us
そんな未来を願っている
I'm wishing for that kind of future
とんだ運命のミス
What a twist of fate
この曲が2人だけの
Please let this song be
オープニングテーマで
The opening theme
ありますように
For just the two of us
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts