ヒロインHiroin

君kimiのno毎日mainichiにni　僕bokuはwa似合わないniawanaiかなkana

I wonder if I even fit into your everyday life

白いshiroi空soraからkara　雪yukiがga落ちたochita

Snow fell from the white sky

別にいいbetsu ni iiさsaとto　吐き出したhakidashitaため息tameikiがga

It's fine, I told myself, and the sigh I let out

少しsukoshi残ってnokotte　寂しそうにsabishisou ni消えたkieta

Lingered for a moment and vanished, looking lonely

君kimiのno街machiにもni mo　降っているfutteiruかなkana

Is it snowing in your town too

ああaa今ima隣tonariでde

Ah, if only I were right beside you

雪yukiがga綺麗kireiとto笑うwarauのnoはwa君がいいkimi ga ii

The one I want smiling and saying the snow is beautiful is you

でもdemo寒いねsamui neってtte嬉しそうなureshisou naのnoもmo

The one looking happy saying it's cold out too

転びそうになってkorobisou ni natte掴んだtsukanda手teのnoそのsono先sakiでde

The one at the end of the hand I grabbed when you nearly slipped

ありがとうarigatouってtte楽しそうなtanoshisou naのnoもmo

The one looking happy saying thank you

それsoreもmo君がいいkimi ga ii

That should be you too

気付けばkizukeba辺りatariはwa　ほとんどhotondoがga白くshiroku染まってsomatte

Before I knew it, everything around me had turned almost white

散らかってたchirakatteta事koto　忘れてしまいそうwasurete shimaisou

Making me nearly forget what a mess things were

意外とigai to積もったねtsumotta neとto　メールmeeruをwo送ろうとしてokurou to shite

It really piled up, huh — I started to type out a message

打ちかけのままuchikake no mama　ポケットpokettoにni入れたireta

But left it half-written and slipped it back in my pocket

好まれるようなkonomareru you na　強くtsuyoku優しいyasashii僕bokuにni

The kind of strong, gentle person people would like

変われないkawarenaiかなkana

I wonder if I could ever become that

雪yukiがga綺麗kireiとto笑うwarauのnoはwa君がいいkimi ga ii

The one I want smiling and saying the snow is beautiful is you

出しかけたdashikaketa答えkotae胸muneがga痛くてitakute

The answer I almost gave — my chest ached too much

渡し方watashikataもmoどこdokoにni捨てればsuterebaいいiiかkaもmo分からずにwakarazu ni

Not knowing how to hand it over or where to throw it away

君kimiからkara見えてるmieteru景色keshikiにni

The view of things from your eyes

ただtada怯えているんだobieteirunda

Is all I can do is be afraid of

思えばomoebaどんなdonna映画eigaをwo観たってmitatte

Come to think of it, no matter what movie I watch

どんなdonna小説shousetsuやya音楽ongakuだってdatte

No matter what novel or song

そのsonoヒロインhiroinにni重ねてしまうkasanete shimauのnoはwa君kimiだdaよyo

The heroine I picture is always you

行ってみたいittemitai遠いtooi場所bashoでde見たいmitai夜空yozoraもmo

The night sky I want to see in some far-off place

隣tonariにni描くegakuのnoはwaいつでもitsudemo

The one I always draw beside me is

見慣れたはずminareta hazuのno　街machiがgaこんなにもkonna ni mo

This town I should be used to by now, looking like this

馬鹿だなぁbaka da naa僕bokuはwa

I'm such a fool

君kimiのno街machiにni白いshiroi雪yukiがga降ったfutta時toki

When white snow falls on your town

君kimiはwa誰dareにni会いたくなるんだろうaitaku narundarou

Who is it you want to see

雪yukiがga綺麗だねkirei da neってtte誰dareにni言いたくなるんだろうiitaku narundarou

Who is it you want to say the snow is beautiful to

僕bokuはwa　やっぱりyappari僕bokuはwa

I — after all, I

雪yukiがga綺麗kireiとto笑うwarauのnoはwa君がいいkimi ga ii

The one I want smiling and saying the snow is beautiful is you

でもdemo寒いねsamui neってtte嬉しそうなureshisou naのnoもmo

The one looking happy saying it's cold out too

転びそうになってkorobisou ni natte掴んだtsukanda手teのnoそのsono先sakiでde

The one at the end of the hand I grabbed when you nearly slipped

ありがとうarigatouってtte楽しそうなtanoshisou naのnoもmo

The one looking happy saying thank you

全部zenbu君がいいkimi ga ii

All of it — I want it to be you