ひとくいHitokuiにんげんNingen

足りないtarinaiのnoはwa酸素sansoなnaのnoかka

Is it oxygen I'm lacking

自分jibunのno居場所ibashoなnaのnoかka

Or a place where I belong

どうしてdoushiteこんなにもkonna ni mo

Why is it that I'm

満たされずmitasarezuにniいるiruのnoかka

So endlessly unsatisfied

有象uzouもmo無象muzouもmo束tabaにniなってnatte

Gather up every last nobody

返り血kaerichiなんてnante気にしないでki ni shinaide

Don't worry about the blood splatter

踏み潰してfumitsubushite歩けばarukebaいいii

Just crush them underfoot and keep walking

未来miraiのno自分jibunへとe to

Toward your future self

理想risouにni現実genjitsuがga降り注いでfurisosoide

Reality comes pouring down on ideals

大事daijiなna犠牲giseiがgaいくつもikutsu moあってatte

There are so many precious sacrifices

でもdemo生きるikiruにはniwaそれごとsoregoto

But to survive, you take it all

真っ二つmapputatsuにniしてshite

And split it clean in two

いただきますitadakimasuとto手teをwo合わせてawasete

Put your hands together and say grace

シンプルshimpuruにni言えばieba誰もdaremoがga

Put simply, it just means

特別tokubetsuじゃないjanaiってtte事koto

Nobody is special

弱けりゃyowakerya黙ってdamatte

If you're weak, shut up

食われてろkuwareteroよyoってtte事kotoだろdaro

And get eaten alive, right

足りないtarinai足りないtarinaiよyo

Not enough, not enough

こんなkonnaもんmonじゃja

This isn't nearly enough

もっとmotto僕bokuにniちょうだいchoudaiよyo

Give me more

研ぎ澄まされたtogisumasareta感性kanseiをwo

A razor-sharp sense of feeling

有象uzouもmo無象muzouもmo束tabaにniなってnatte

Gather up every last nobody

返り血kaerichiなんてnante気にしないでki ni shinaide

Don't worry about the blood splatter

踏み潰してfumitsubushite歩けばarukebaいいii

Just crush them underfoot and keep walking

未来miraiのno自分jibunへとe to

Toward your future self

理想risouにni現実genjitsuがga降り注いでfurisosoide

Reality comes pouring down on ideals

大事daijiなna犠牲giseiがgaいくつもikutsu moあってatte

There are so many precious sacrifices

でもdemo生きるikiruにはniwaそれごとsoregoto

But to survive, you take it all

真っ二つmapputatsuにniしてshite

And split it clean in two

いただきますitadakimasuとto手teをwo合わせてawasete

Put your hands together and say grace