頬Hohoをwo濡らすNurasu雨AmeのnoようにYou ni

走ってもhashittemo走ってもhashittemo前maeにni　進まないsusumanai夢yumeにniうなされてunasarete

No matter how much I run, I can't move forward — haunted by that dream

目が覚めてもme ga samete moまだmada　夢yumeのno中nakaにni取り残されているtorinokosareteiruのかなno kana

Even after waking, am I still left behind inside the dream

君kimiのno思うomouようにyou ni　全部zenbuがga上手くいきますようにumaku ikimasu you ni

May everything go the way you wish

歩き出したarukidashita僕らbokuraにはniwa　立ち止まってるtachidomatteru時間jikanもmo

For those of us who've started walking, there's no time to stand still

戻るmodoru場所bashoもmo　無いnaiようにyou ni思えるomoeruけどkedo

No place to go back to — or so it seems, but

手teはwa差し伸べられてるsashinoberareteru　暖かなatataka na風kazeのnoようにyou ni

A hand is being held out — like a warm breeze

頬hohoをwo濡らすnurasu雨ameのnoようにyou ni

Like rain that wets your cheeks

誰かdarekaのno声koeにni怯えてobiete　自分jibunがga誰dareかkaもmo忘れそうwasuresouだよda yo

Frightened by someone's voice, I'm about to forget who I even am

つらくなってもtsuraku natte moまだmada　逃げ出さないnigedasanaiのnoはwa臆病なokubyou naだけdakeなのかnano ka

Even when it hurts, I still won't run — is that just cowardice

夢みたいにyume mitai ni素敵なsuteki na事kotoがga　たくさんtakusan君kimiにni起きますようにokimasu you ni

May so many wonderful, dreamlike things happen to you

歩き出したarukidashita僕らbokuraにはniwa　立ち止まってるtachidomatteru時間jikanもmo

For those of us who've started walking, there's no time to stand still

戻るmodoru場所bashoもmo無いnaiようにyou ni思えるomoeruけどkedo

No place to go back to — or so it seems, but

手teはwa差し伸べられてるsashinoberareteru　日差しhizashiにni掛かったkakatta雲kumoのnoようにyou ni

A hand is being held out — like a cloud passing over the sun

いつだってitsu datte姿sugataをwo変えてkaete

Always changing its shape

君kimiのno不安なfuan na毎日mainichiがga　光hikariでde溢れますようにafuremasu you ni

May your anxious days overflow with light

歩き出したarukidashita僕らbokuraにはniwa　立ち止まってるtachidomatteru時間jikanもmo

For those of us who've started walking, there's no time to stand still

戻るmodoru場所bashoもmo無いnaiようにyou ni思えるomoeruけどkedo

No place to go back to — or so it seems, but

手teはwa差し伸べられてるsashinoberareteru　暖かなatataka na風kazeのnoようにyou ni

A hand is being held out — like a warm breeze

頬hohoをwo濡らすnurasu雨ameのnoようにyou ni

Like rain that wets your cheeks

歩き出したarukidashita僕らbokuraにはniwa　立ち止まってるtachidomatteru時間jikanもmo

For those of us who've started walking, there's no time to stand still

戻るmodoru場所bashoもmo　無いnaiようにyou ni思えるomoeruけどkedo

No place to go back to — or so it seems, but

手teはwa差し伸べられてるsashinoberareteru　優しいyasashiiあのano歌utaのnoようにyou ni

A hand is being held out — like that gentle song

僕bokuをwo照らすterasu君kimiのnoようにyou ni

Like you, who lights my way