いつかItsuka忘れてしまってもWasurete Shimattemo

いつかitsuka忘れてしまってもwasurete shimattemoいいiiからkara　君kimiがga一度ichidoでもdemo心kokoroからkara

Even if you forget someday, that's okay, if just once, from the bottom of your heart

「忘れたくないの」wasuretakunainoとto思えるようなomoeru youna　そんなsonna思い出omoideにni僕bokuはwaなりたいのさnaritainosa

You could think "I don't want to forget" — that's the kind of memory I want to be

二人futari朝asaにniなるnaruまでmade車kurumaをwo停めてtometeキスkisuをwoしてたshiteta駐車場chuushajouにni

In the parking lot where we stopped the car and kissed until morning

知らないうちにshiranai uchi niビルbiruがga建っていますtatteimasu　繋がりtsunagariがgaひとつhitotsuまたmataひとつhitotsu

Before I knew it a building went up — our connections, one by one

ずっとzutto消えないkienai傷跡kizuatoのno付け方tsukekataばかりbakari探してたsagashitetakedoけどkedo

I kept searching for ways to leave a scar that would never fade

今imaはwaちょっとchotto違うchigau　丸くなったねmaruku nattaneなんてnante君kimiにni笑われそうwarawaresouだけどdakedo

But now it's a little different — you'd probably laugh and say I've gone soft

いつかitsuka忘れてしまってもwasurete shimattemoいいiiからkara　君kimiがga一度ichidoでもdemo心kokoroからkara

Even if you forget someday, that's okay, if just once, from the bottom of your heart

「忘れたくないの」wasuretakunainoとto思えるようなomoeru youna　そんなsonna思い出omoideにni僕bokuはwaなりたいのさnaritainosa

You could think "I don't want to forget" — that's the kind of memory I want to be

君kimiとto見たmita街machiのno景色keshikiがgaいつしかitsushika　全部zenbu変わってしまってもkawatte shimattemo

Even if the scenery of the town we saw together someday changes completely

「確かにtashika ni君kimiとto僕bokuはwaここkokoにniいた」itaってtte　笑えるようなwaraeru youna男otokoにni僕bokuはwaなりたいのさnaritainosa

"You and I were really here" — I want to be the kind of man who can say that and smile

街machiをwo歩くaruku二人futariがga羨ましくurayamashiku見えるmieruけれどkeredo　あの人達ano hitotachiもmo

The couples walking through town look so enviable, but even they

二人futariしかshika知らないshiranai問題mondaiとto　二人futariもmo知らないshiranai問題mondaiをwo

Carry problems only the two of them know about, and problems neither of them knows about

抱えながらkakaenagara　歩いてるんだaruiterunda

As they walk on

なんでnande君kimiがga泣いたnaitaのnoかkaもmo　なんでnande怒っていたokotteitaのnoかkaもmo

Why you cried, why you were angry

なんでnande最後saigoなのにnanoni笑っていたのかもwaratteitanokamo　今imaならnaraちゃんとchanto分かるんだけどなwakarundakedona

Why you were smiling even though it was the end — I finally understand all of it now

いつかitsuka忘れてしまってもwasurete shimattemoいいiiからkara　君kimiがga一度ichidoでもdemo心kokoroからkara

Even if you forget someday, that's okay, if just once, from the bottom of your heart

「忘れたくないの」wasuretakunainoとto思えるようなomoeru youna　そんなsonna思い出omoideにni僕bokuはwaなりたいのさnaritainosa

You could think "I don't want to forget" — that's the kind of memory I want to be

君kimiとto見たmita街machiのno景色keshikiがgaいつしかitsushika　全部zenbu変わってしまってもkawatte shimattemo

Even if the scenery of the town we saw together someday changes completely

確かにtashika ni君kimiとto僕bokuはwaここkokoにniいたってitatte　笑えるようなwaraeru youna男otokoにniなるnaruまでmade

Until I become the kind of man who can smile and say you and I were really here

忘れないでwasurenaide

Don't forget

忘れないでwasurenaide

Don't forget