風Kazeのno強いTsuyoi日Hi

ケーキ屋keekiyaのno前maeをwo通りながらtoorinagara　あなたanataとto行ったitta場所bashoをwo思い返してみるomoikaeshite miru

Walking past the cake shop, I look back on the places I went with you

雨上がりameagari　風kazeのno強いtsuyoi日hi

After the rain, on a windy day

ずっとzutto一緒にissho niいられるirareruなんてnante思ってないomottenaiけどkedo

I never thought we'd be together forever, but

本当にhontou ni終わりowariがga来るkuruとtoもmo思ってomotteもmoいなかったんだinakattandaよyo

I never imagined the end would actually come

公園kouenのno角kadoのno桜sakuraのno木kiがga綺麗kireiだdaねneってtteあなたanataにni言いたくなるiitaku naru

I want to tell you how pretty the cherry tree on the corner of the park is

ああaaそうかsouka　もうmou会えないんだったaenaindatta

Oh right — I can't see you anymore

あなたanataをwo想うomou度にtabi ni心kokoroがga苦しくなるkurushiku naruよyo

Every time I think of you, my heart aches

あなたanataをwo思い出すomoidasu度にtabi ni心kokoroがga割れそうにwaresou niなんだnandaよyo

Every time I remember you, my heart feels like it might shatter

このkono街machiのnoどっかdokkaでdeあなたanataはwa息をしているiki wo shiteiru

Somewhere in this city, you're breathing

それsoreがga嬉しいureshiiのnoかka悲しいkanashiiのnoかka涙namidaがga出るderuよyo

Whether that makes me happy or sad, the tears just come

どんなにdonna ni悩んでnayandeもmo答えkotaeはwaひとつhitotsu

No matter how much I agonize, there's only one answer

アスファルトasufarutoにはniwa水たまりmizutamariがga　歪んだyuganda僕bokuとto青空aozoraをwo映し出してるutsushidashiteru

In the puddles on the asphalt, my warped reflection and the blue sky stare back

踏みつけてfumitsukete見ないminaiフリfuriをwoしたshita

I stomped on them and pretended not to see

あなたanataのno思うomouようなyouna人hitoにはniwaなれなかったnarenakattaよyo

I couldn't become the person you wanted me to be

あなたanataがga思うomouよりyoriずっとzutto変わろうとしていたんだkawarou to shiteitandaよyo

I was trying to change so much more than you ever knew

足りなかったtarinakattaのnoはwaそうsou不安fuanをwo吹き飛ばすfukitobasu程hodoのno

What I lacked was enough to blow away your fears —

僕bokuのno優しさyasashisaかka強さtsuyosaかkaあなたanataへのeno想いomoiかka

Was it my kindness, my strength, or my love for you?

それともsoretomo弱さyowasaをwo見せられるmiserareru勇気yuukiかなkana

Or maybe the courage to show my weakness

あんなにanna ni弱いyowai雨ameでde桜sakuraはwa散ってしまうchitte shimauんだndaねne

The cherry blossoms fall in such gentle rain, don't they

濡れたnureta花びらhanabira手に取ってte ni totte　ごめんねgomen ne　ごめんねgomen ne

Picking up a wet petal — I'm sorry, I'm sorry

あなたanataをwo想うomou度にtabi ni心kokoroがga苦しくなるkurushiku naruよyo

Every time I think of you, my heart aches

あなたanataをwo思い出すomoidasu度にtabi ni心kokoroがga割れそうにwaresou niなんだnandaよyo

Every time I remember you, my heart feels like it might shatter

このkono街machiのnoどっかdokkaでdeあなたanataはwa息をしているiki wo shiteiru

Somewhere in this city, you're breathing

それsoreがga嬉しいureshiiのnoかka悲しいkanashiiのnoかka涙namidaがga出るderuよyo

Whether that makes me happy or sad, the tears just come

どんなにdonna ni悩んでnayandeもmo答えkotaeはwaひとつhitotsu

No matter how much I agonize, there's only one answer

それでもsoredemoいつかitsuka歩き出してarukidashite

Even so, someday I'll start walking again

またmata同じonajiようにyou ni誰かdarekaをwo好きになるsuki ni naruのnoかなkana

And fall for someone the same way all over again, I wonder

もう少しmou sukoshiここkokoにniいるiruよyo

I'll stay here a little longer