君KimiがgaドアDoaをwo閉めたShimeta後Ato

線路沿いsenro zoi家ieまでmadeのno道michiをwo

Along the tracks, on the road home

缶ビールkan biiruとto想い出omoideをwo一人hitoriぶら下げてburasagete

Carrying a can of beer and memories, alone

サンダルsandaruのnoかかとkakatoをwo引きずってhikizutte歩くaruku

Dragging the heels of my sandals as I walk

僕bokuをwo自転車jitenshaがga追い越してoikoshite離れてゆくhanarete yuku

A bicycle passes me and pulls away

君kimiとtoよくyokuこのkono道michiをwo商店街shoutengaiのno帰りkaeriにni

We used to walk this road together on the way back from the shopping street

近道chikamichiでもないdemo naiのにnoniなぜかnaze kaいつもitsumo通ってtootte帰ったねkaetta ne

It wasn't even a shortcut, but somehow we always took it home

君kimiがgaいればなあireba naaってtte思うんだよomounda yo

I wish you were here, is what I keep thinking

服fukuをwo選ぶerabu時toki玄関genkanのnoドアdoaをwo開けたaketa時toki

When I'm picking out clothes, when I open the front door

新しいatarashii歌utaがgaできたdekita時toki

When I finish a new song

君kimiならnaraなんてnante言うiuかなka na

I wonder what you'd say

君kimiがgaいればなあireba naaってtte思うんだよomounda yo

I wish you were here, is what I keep thinking

何度nando目が覚めてもme ga sametemo君kimiはwaいなくてinakute

No matter how many times I wake up, you're not there

だけどdakedo目meをwo閉じるtojiruとto君kimiがgaいてite

But when I close my eyes, there you are

季節kisetsuはwa巡るmeguruからkaraこんなkonna僕bokuもmo

The seasons keep turning, so even someone like me

そのうちsono uchi君kimiのno知らないshiranai僕bokuにni

Will eventually become someone you don't know

君kimiがga気に入ってたki ni itteta雑貨屋zakkayaもmo

That general store you liked

今imaはwaなくなってnakunatte別betsuのno店miseがga入っててhaittete

Is gone now, replaced by a different shop

角kadoのno花屋hanayaもmoそういえばsou iebaあのanoアパートapaatoもmo

The flower shop on the corner, and come to think of it, that apartment too

僕bokuはwa今でもima demoあの時ano tokiのnoままmama

But I'm still the same as I was back then

君kimiがgaいればなあireba naaってtte思うんだよomounda yo

I wish you were here, is what I keep thinking

靴kutsuをwo選ぶerabu時toki玄関genkanのnoドアdoaをwo閉めたshimeta時toki

When I'm picking out shoes, when I close the front door

新しいatarashii歌utaがgaできたdekita時toki

When I finish a new song

君kimiならnaraなんてnante言うiuかなka na

I wonder what you'd say

君kimiがgaいればなあireba naaってtte思うんだよomounda yo

I wish you were here, is what I keep thinking