君KimiはwaいらないIranaiだろうDarouなna

心変わりkokorogawariはwaもうmou仕方ないshikata naiからkara

A change of heart can't be helped anymore

潔くisagiyoku君kimiにniふられようfurareyou

So let me gracefully be dumped by you

涙namidaがga出るderuのnoもmo仕方ないshikata naiからkara

And tears — those can't be helped either

次tsugiのno恋koiでもdemoしようshiyou

So let me fall in love again

少しずつsukoshi zutsu少しずつsukoshi zutsu　君kimiからkara離れていこうhanarete ikou

Little by little, little by little, I'll step away from you

君kimiとtoいられてirarete僕bokuはwa幸せshiawaseでde

Being with you made me happy

今更imasaraそんなsonna言葉kotobaはwa　旅立つtabidatsu邪魔jamaにniなるnaruだけdakeだda

But saying that now would just get in the way of your new start

あげられるagerareruものmonoをwo探してみるsagashite miruけどkedo　君kimiはwa

I try to find something I can give you, but

きっとkitto君kimiはwaいらないiranaiだろうdarou

You probably don't need anything from me

楽しいtanoshii日々hibiはwaもうmou戻らないmodoranaiからkara

The happy days aren't coming back anymore

潔くisagiyoku君kimiにniふられようfurareyou

So let me gracefully be dumped by you

明日ashitaがga来るkuruのnoもmo仕方ないshikata naiからkara

And tomorrow coming — that can't be helped either

次tsugiのno恋koiでもdemoしようshiyou

So let me fall in love again

少しずつsukoshi zutsu少しずつsukoshi zutsu　君kimiのnoいらないiranai僕bokuにniなろうnarou

Little by little, little by little, I'll become someone you don't need

君kimiがga笑うwarauとto僕bokuはwa嬉しくてureshikute

When you smile, it makes me so happy

今更imasaraそんなsonna想い出omoideはwa　重いomoi荷物nimotsuにniなるnaruだけdakeだda

But memories like that now would just be heavy baggage

気の利いたki no kiita言葉kotoba探してみるsagashite miruけどkedo　君kimiはwa

I try to find the right words to say, but

きっとkitto君kimiはwaいらないiranaiだろうdarou

You probably don't need anything from me

恋したkoi shitaもんmonはwaもうmou仕方ないshikata naiからkara

Falling in love — well, that can't be helped

胸muneのno奥okuにniしまっとこうshimattokou

So I'll lock it away deep in my chest

涙namidaがga出るderuのnoもmo仕方ないshikata naiからkara

And tears — those can't be helped either

次tsugiのno恋koiでもdemoしようshiyou

So let me fall in love again