君Kimiのno恋人KoibitoにniなったらNattara

もしmoshi僕bokuがga君kimiのno恋人koibitoにniなれたnareta時tokiはwa

If I ever get to be your boyfriend

同じonaji気持ちkimochiにniなれたnaretaそのsonoあかつきakatsukiにはniwa

When we finally feel the same way

毎日mainichi3時間san jikanはwa君kimiのno事kotoをwo考えるkangaeru

I'll spend at least three hours a day thinking about you

だけdakeじゃなくてjanakuteそれsoreをwo君kimiにni言うiuよyo

And not just that — I'll actually tell you so

でもdemo待てよmate yo　よくyoku考えりゃkangaeryaそれってsorette

But wait, hold on — if you think about it

君kimiのno頭atamaとかtoka肩kataとかtokaにni触ってもsawatte moいんでしょindesho

That means I can touch your head and shoulders, right

あぁaaそれsoreはwa何ともnan tomo　あああaaa

Ah, that's just... ahh

もしもmoshimo君kimiがga眠れなくてnemurenakute寂しいsabishii時tokiにはniwa

If you ever can't sleep and you're feeling lonely

思い付くomoitsukuだけdakeのno愛aiのno言葉kotobaをwoお届けしようotodoke shiyou

I'll deliver every word of love I can think of

うざったくてuzattakute笑っちゃうwaracchauくらいkurai

So cheesy it'll make you laugh

アイラビューai rabiyuu　アイラビューai rabiyuu

I love you, I love you

それsoreでde君kimiはwa眠くなってnemuku natte

And then you'll get sleepy

うるさいurusaiもうmou寝ようneyouってtte言われたいiwaretaiぜze

And tell me "shut up, let's just go to bed" — that's the dream

もしmoshi僕bokuがga君kimiのno　恋人koibitoにniなれたnareta時tokiはwa

If I ever get to be your boyfriend

同じonaji気持ちkimochiにni　なれたnaretaそのsonoあかつきakatsukiにはniwa

When we finally feel the same way

全体的にzentai teki ni君kimiをwo　楽しませつつもtanoshimasetsutsu mo僕bokuがga

While keeping you entertained overall

幸せになるshiawase ni naru事kotoでしょうdeshou

I'll be the one who ends up happy

でもdemo待てよmate yo　よくyoku考えりゃkangaeryaそれってsorette

But wait, hold on — if you think about it

君kimiのno心kokoroとかtoka部屋heyaとかtokaにni入ってもhaitte moいんでしょindesho

That means I can enter your heart and your room, right

あぁaaそれsoreはwa何ともnan tomo　あああaaa

Ah, that's just... ahh

もしもmoshimo君kimiがga道michiにni迷いmayoi泣き出すnakidasu時tokiにはniwa

If you ever get lost and start to cry

地図chizuとto毛布moufuとto水筒suitouをwo

I'll bring a map, a blanket, and a canteen

持ってくmottekuからkara一緒にissho ni迷おうmayouぜze

So let's get lost together

もしmoshi僕bokuがga君kimiのno恋人koibitoにniなれたnareta時tokiはwa

If I ever get to be your boyfriend

同じonaji気持ちkimochiにniなれたnaretaそのsonoあかつきakatsukiにはniwa

When we finally feel the same way

君kimiへeのno想いomoiをwoこんなkonna歌utaにni乗せてnosete　逆にgyaku ni乗せられてnoserarete

I'll put my feelings for you into a song like this — or maybe it's the song carrying me

あぁaa君kimiにni歌うutauぜze今日もkyou mo　あああaaa

Ah, I'll sing to you again today... ahh

もしもmoshimo君kimiがga眠れなくてnemurenakute寂しいsabishii時tokiにはniwa

If you ever can't sleep and you're feeling lonely

思い付くomoitsukuだけdakeのno愛aiのno言葉kotobaをwoお届けしようotodoke shiyou

I'll deliver every word of love I can think of

うざったくてuzattakute笑っちゃうwaracchauくらいkurai

So cheesy it'll make you laugh

アイラビューai rabiyuu　アイラビューai rabiyuu

I love you, I love you

君kimiもmoいつかitsukaつられちゃってtsurarecchatte

And one day you'll get swept up in it too

私watashi幸せshiawaseだdaよyoってtte言われたいiwaretaiぜze

And tell me "I'm so happy" — that's the dream