恋Koi

ぼんやりbonyariとto君kimiをwo眺めていたんだnagamete itanda

I was gazing at you in a daze

校舎koushaのno窓madoからkara

From the school building window

やっぱりyappariかわいいkawaiiなnaってtte

Thinking yeah, she really is cute

友達tomodachiとto笑い合うwaraiiau君kimiのno姿sugataにni

The sight of you laughing with your friends

見とれるmitoreru事kotoもmoもうmou

Soon I won't even be able

できなくなっちゃうなdekinaku nacchau na

To admire you like this anymore

自慢jimanできるdekiruようなyou naものmonoはwaないnaiけどkedo

I've got nothing to brag about

それでもsoredemoいつでもitsu demo君kimiをwo探しているsagashite iru

But still, I'm always looking for you

きっとkitto

Surely

誰dareよりyori君kimiをwo想ってるomotteiruのnoはwa

The one thinking of you more than anyone

今日kyouもmo明日ashitaもmo僕bokuだdaからkara

Today and tomorrow, is me

ずっとzutto

Always

好きsukiだdaってtte事kotoをwo言わないiwanaiとto

If I don't say that I love you

会えなくなるaenaku naru前にmae ni

Before I can't see you anymore (I need to hurry)

言えなくなるienaku naru前にmae ni

Before I can't say it anymore

そのsono手teをwo

That hand of yours

想い通りomoi dooriにniならないnaranai事kotoがga

Things not going the way I want

多いooiのnoはwa今imaにni

Has always been

始まったhajimattaわけwakeではないdewa nai

The case, not just now

でもdemoできるdekiruならnara

But if I could

あの子ano koのno事kotoだけdakeはwa

Just this one thing about that girl

神様kamisama仏様hotokesamaなんとかnantoka

God, Buddha, please somehow

なりませんかnarimasen ka

Make it work

君kimiのno頭atamaをwoなでてnadete君kimiがga笑ってwaratte

I pat your head and you laugh

そんなsonna日hiをwo描いてegaiteはwaまたmata

Dreaming of days like that, once again

今日kyouがga終わるowaru

Today comes to an end

きっとkitto

Surely

誰dareよりyori君kimiをwo想ってるomotteiruのnoはwa

The one thinking of you more than anyone

今日kyouもmo明日ashitaもmo僕bokuだdaからkara

Today and tomorrow, is me

ずっとzutto

Always

好きsukiだdaってtte事kotoをwo言わないiwanaiとto

If I don't say that I love you

会えなくなるaenaku naru前にmae ni

Before I can't see you anymore (I need to hurry)

言えなくなるienaku naru前にmae ni

Before I can't say it anymore

ねぇnee君kimiはwa

Hey, you

君kimiのno

Your

好きなsuki na映画eigaもmo好きなsuki na食べ物tabemonoもmo

Favorite movies and favorite foods

誕生日tanjoubiもmo全部zenbu

Your birthday, everything

全部zenbu知ってるshitteruけどkedo

I know it all, but

でもdemo

But

毎日mainichi君kimiがga何naniをwo願ってnegatte

What you wish for every day

誰dareをwo想っているomotteiruのかno kaもmo

And who you're thinking about

結局kekkyoku

In the end

大事なdaiji naとこtokoはwa何もnanimo知らずshirazuにni

I don't know any of the things that really matter

それでもsoredemoずっとzutto

And yet, still

本当にhontou niずっとzutto

Truly, still

きっとkitto

Surely

誰dareよりyori君kimiをwo想ってるomotteiruのnoはwa

The one thinking of you more than anyone

今日kyouもmo明日ashitaもmo僕bokuだdaからkara

Today and tomorrow, is me

ずっとzutto

Always

好きsukiだdaってtte事kotoをwo言わないiwanaiとto

If I don't say that I love you

会えなくなるaenaku naru前にmae ni

Before I can't see you anymore (I need to hurry)

言えなくなるienaku naru前にmae ni

Before I can't say it anymore

そのsono手teをwo

That hand of yours