黒いKuroi猫Nekoのno歌Uta

生まれたumaretaままmamaじゃja生きてくikitekuのにnoni不便fubenでde

Born as you are, it's hard to get by in this world

数えきれないkazoekirenai物monoやya人hitoにni染まってゆくsomatteyuku

You take on the colors of countless things and people

もともとmoto motoのno色iroがga見えなくなったmienaku natta事kotoもmo

Even forgetting that your original color

忘れるwasureruくらいkurai何度もnando mo繰り返しkurikaeshi

Faded from sight, repeating it over and over

本当hontouのno自分jibunはwaどこdokoにniいるんだirunnda

Where is my true self

僕らしいboku rashiiってtte何色nani iroなんだnanda

What color does "being myself" even mean

足してtashite混ぜてmazete出来たdekitaものmonoがga

Even if what you get from adding and mixing

綺麗kireiなna色iroじゃなくてもjanakutemo

Isn't a beautiful color

あのano家ieのno屋根yaneにni登ったnobottaところtokoroでde

Even if I climb onto that house's rooftop

見渡せるmiwataseruのnoはwaせいぜいseizei隣町tonari machiくらいkuraiでde

All I can see is the next town over at best

もっとmotto高いtakaiとこtokoにni登らなきゃnoboranakya見えないmienaiのnoかkaなna

Do I have to climb somewhere higher to see it

一人hitoriひとつずつhitotsuzutsuもらえるmoraeruわけwakeじゃないjanaiのnoかka

Don't we each get one of our own

本当hontouのno自分jibunはwaどこdokoにniいるんだirunnda

Where is my true self

しかめっ面shikametsuraでde迷いmayoiながらnagara

Scowling and lost

長い事nagai koto探してるsagashiteruけどkedo

I've been searching for so long

誰かdarekaがga隠してkakushiteいるiruのnoかいkai

Is someone hiding it from me

格好悪いkakkou warui思い出omoideとto忘れたくないwasuretakunai時間jikan

Embarrassing memories and moments I never want to forget

同じonaji絵の具enoguでde描いてegaiteいるiruだけdakeじゃなくjanaku

They're not just painted with the same colors

どこかdokoka似てるniteruよyo

They're alike somehow

自分らしさjibun rashisaなんてnanteきっとkitto

What makes you "you" is probably

思いついたりomoitsuitari流されたりnagasaretari

A matter of stumbling on ideas and getting swept along

探し続けてsagashitsuzukete歩いたaruitaそのsono

Keeping on searching, walking forward

足跡ashiatoのno話hanashiだからdakara

It's the story of those footprints

本当hontouのno自分jibunはwaここkokoにniいるんだirunda

My true self is right here

今までima madeにniこれからkorekaraをwo重ねてkasanete

Layering what's ahead onto everything so far

赤akaもmo黄色kiiroもmo青aoもmo全部zenbu

Red, yellow, blue, all of it

混ぜてmazete僕bokuだけdakeのno色iroをwo

Mixed together into a color that's mine alone