MOTTO

もっともっとmotto motto私watashiをwo知ってshitte欲しいんだってhoshiindatte

I want you to know me more, so much more

汚れきったyogorekitta奥okuのno奥okuまでmade　みせてあげるmisete ageru　それでsore de

Every filthy corner deep inside me — I'll show you all of it, so

もっともっとmotto motto私watashiをwo愛してaishite欲しいんだってhoshiindatte

I want you to love me more, so much more

躊躇しないでtamero shinaide　そんなんじゃsonnanja感じないわkanjinai wa

Don't hesitate — that's not enough to make me feel anything

あぁaa　愛aiとはtowa手に入れるte ni ireruものmono

Ah, is love something you seize for yourself

もしくはmoshiku waどこかdoko kaでde待っているmatteiruの？no?

Or is it waiting for you somewhere?

あぁaa涙namidaをwo流したnagashita量ryouにni応じてoujite　配られるkubarareruのかしらno kashira

Ah, is it handed out in proportion to the tears you've shed

雨ameをwo待ってもmattemo雹hyouがga降ってfutte

I waited for rain but hail came down

明日ashitaをwo待ってもmattemo今日kyouにniなってnatte

I waited for tomorrow but it turned into today

期待はずれkitai hazureがga多すぎてoosugite　ラララrarara

Too many letdowns — la la la

春haruをwo待てずにmatezu ni蝶chouにniなってnatte

Became a butterfly without waiting for spring

たったtatta一人hitoriでde蝶chouにniなってnatte

Became a butterfly all alone

馬鹿なbaka naフリfuriがga板についてita ni tsuite

Got so good at playing the fool

もっともっとmotto motto私watashiをwo知ってshitte欲しいんだってhoshiindatte

I want you to know me more, so much more

汚れきったyogorekitta奥okuのno奥okuまでmade　みせてあげるmisete ageru　それでsore de

Every filthy corner deep inside me — I'll show you all of it, so

もっともっとmotto motto私watashiをwo愛してaishite欲しいんだってhoshiindatte

I want you to love me more, so much more

遠慮しないでenryo shinaide　まだmadaそれsore私watashiじゃないわjanai wa

Don't hold back — that's still not the real me

女onnaはwa美しいutsukushii　だけどdakedoあまりにamari ni儚過ぎてhakanasugite

Women are beautiful — but far too fleeting

もっともっとmotto motto私watashiをwo知ってshitte欲しいんだってhoshiindatte

I want you to know me more, so much more

汚れきったyogorekitta奥okuのno奥okuまでmade　みせてあげるmisete ageru　それでsore de

Every filthy corner deep inside me — I'll show you all of it, so

もっともっとmotto motto私watashiをwo愛してaishite欲しいんだってhoshiindatte

I want you to love me more, so much more

躊躇しないでtamero shinaide　そんなんじゃsonnanja感じないわkanjinai wa

Don't hesitate — that's not enough to make me feel anything

怖じ気づいた？ojike zuita?

Got cold feet?

ならnara君kimiにni用youはwa無いわnai wa

Then I have no use for you