ネタンデルタールNetanderutaaru人Jin

なんでnandeいつもitsumoあいつaitsuばっかbakkaみんなminnaにni　褒められんだ？homeraremda?頭atama来んなぁ。kun naa.

Why does that guy always get all the praise? It ticks me off.

持ってmotte生まれてきたumaretekitaものmonoにni　差saをwo感じるkanjiru　不公平fukouheiだda

I can feel the gap in what we were born with — it's not fair

輝くkagayaku姿sugataにniため息tameikiがga出ちゃうdechau　そのsono声koeをwo聴けばkikebaほらhora舌打ちshitauchiがga出ちゃうdechau

His shining presence makes me sigh — hear his voice and there I go clicking my tongue

嫉妬shittoはwa１ミリichi miriもmoしてないshitenaiけれどkeredo　イライラirairaモヤモヤmoyamoyaがga止められないtomerarenaiよyo

I'm not jealous, not even a little, but I can't stop this restless irritation

なんでnandeあいつaitsuとto同じonajiにni歌えないutaenaiんだよnda yo

Why can't I sing the same way he does

僕bokuもmo天才tensaiってtteチヤホヤchiyahoyaされたいsaretaiのにnoni

I want to be fawned over as a genius too

やる事yaru koto成す事nasu koto全部zenbu斬新！zanshin!すごいね！ってsugoi ne! tte

Everything he does is so fresh! So amazing! — that's what

言われたいiwaretaiのにnoni　言われたいiwaretaiのにnoni

I want them to say, I want them to say

なんでnandeいつもitsumoあいつaitsuばっかbakka女onnaにni　モテまくるんだ？motemakurunda?頭atama来んなぁ。kun naa.

Why does that guy always get all the girls? It ticks me off.

前世zenseでdeそれはそれはsore wa sore wa良いii事kotoをwo　たくさんtakusanしたshita　あぁaaそれだそれだsore da sore da

He must have done so many good things in a past life — yeah, that's gotta be it

扱うatsukau言葉kotobaにni鳥肌torihadaがga出ちゃうdechau　有言実行yuugen jikkouのnoそのsono態度taidoにni　鮫肌samehadaがga出ちゃうdechau

His words give me goosebumps — his walk-the-talk attitude gives me shark skin

負けるmakeruつもりtsumoriなんてnante　皆無kaimuなんだnandaけどkedo

I have zero intention of losing, but

現状genjouこのkono立ち位置tachiichiにni　甘んじてるんだamanjiterunda

For now I'm just settling for this spot

なんでnandeあいつaitsuとto同じonajiにni歌えないutaenaiんだよnda yo

Why can't I sing the same way he does

僕bokuもmo天才tensaiってtteチヤホヤchiyahoyaされたいsaretaiのにnoni

I want to be fawned over as a genius too

煮てもnitemo焼いてもyaitemo全部zenbuオシャレ！oshare!大好き！ってdaisuki! tte

No matter what he does it's all so stylish! Love it! — that's what

言われたいiwaretaiのにnoni　言われたいiwaretaiのにnoni

I want them to say, I want them to say

本当hontouはwaわかっているwakatteiruのさno sa　あいつaitsuのno方houがga重ねているkasaneteiru

Deep down I know — he's been stacking it up

やるべきyarubeki事kotoをwoひたすらhitasura　一枚ichimaiずつzutsu　一枚ichimaiずつzutsu

Doing what needs to be done, relentlessly — one layer at a time, one layer at a time

ねぇnee僕bokuはwa本気honkiをwo出し切れてないdashikireteinaiだけdakeだよda yo

Hey, I just haven't gone all out yet, that's all

なるべくnarubeku油断しながらyudan shinagaraうかうかukauka待っててよmattetete yo

So just wait around off your guard for a while

大器taikiはwa晩成banseiなんだよってnanda yo tte　ジュラ紀jurakiからkara決まってるんだよkimatterunda yo

Great things take time, you know — it's been that way since the Jurassic

さぁsaa晩成banseiをwo始めようhajimeyou

Alright, let's get this late blooming started

僕bokuはwa僕bokuのno歌utaしかshika歌えないutaenaiよyo　だからdakara僕bokuをwo磨いていくmigaiteikuしかないshikanaiだろうdarou

I can only sing my own songs — so all I can do is keep polishing myself

やる事yaru koto全部zenbu全部zenbuやってyatte　してないshitenaiってtte顔してkao shiteやろうyarou　そしたらsoshitaraもうmou

Do everything there is to do — then act like I haven't — and then

妬んでるnetanderuだけdakeのno　時間jikanをwo終わりにしようowari ni shiyou

Let's put an end to this time spent just being jealous