日曜日Nichiyoubi

ねぇneeもうすぐmou suguお昼ohiruだdaよyo　君kimiのno声koeでde目meがga覚めてsamete

Hey, it's almost noon — I wake up to your voice

でもdemoもう少しmou sukoshi寝たいnetai気kiもmoするなsuru na　でもdemo君kimiにni怒られるなokorareru na

I kind of want to sleep more — but you'd get mad at me

最近saikinのno幸せshiawaseとtoいえばieba　美味しいoishiiものmonoをwo食べるtaberu事kotoでde

These days my happiness is just eating good food

確かtashika前maeはwaもっとmotto大それたtaisoreta事kotoをwo　語ってたkatattetaはずhazuなのになna noni na

I'm pretty sure I used to talk about much bigger things

洗濯物sentakumonoをwoぱたぱたpatapata伸ばしてるnobashiteru君kimiをwo　ソファーsofaaのno上ueでde眺めてたらnagametara

Watching you flap the laundry flat from the couch

なんとなくnantonakuわかったwakatta気kiがgaしてきてshite kite

I sort of felt like I understood

そうだsou da　あの日ano hi君kimiがgaこっちkocchiをwo向いてmuiteバカbakaねneってtte

That's right — that day when you turned to me and said "silly" with a smile

笑ってくれたwaratte kureta時toki　きっとkittoあの時ano tokiにni変わったんだkawattanda

That moment — that's when everything changed

こんなkonna毎日mainichiをwo願うnegau僕bokuにni

Into someone who wishes for days just like this

たとえtatoe　アイドルaidoruとto付き合えなくたってtsukiaenakutatte　外車gaishaにni乗れなくたってnorenakutatte

Even if I never date an idol or drive a foreign car

君kimiがgaここkokoにniいるiruならnara　幸福なkoufuku na人生jinseiだろうdarou

If you're right here — that's a happy life

大事にdaiji niすべきsubekiものmonoはwa　探せばsagasebaいくらでもikura demoあるんだarundaけどkedo

If you look for them, there are countless things worth cherishing

本当はhontou waそんなにsonna niいくつもikutsu moのno　ものmonoはwa守れなくてmamorenakute

But the truth is, you can't protect that many things

だからdakara選ぶんだerabundaよyo　僕bokuもmo　君kimiもmo

So you choose — me too, and you too

あの日ano hi君kimiがgaこっちkocchiをwo向いてmuiteおかえりokaeriってtte

That day when you turned to me and said "welcome home" with a smile

笑ってくれたwaratte kureta時toki　きっとkittoあの時ano tokiにni変わったんだkawattanda

That moment — that's when everything changed

こんなkonna毎日mainichiをwo願うnegau僕bokuにni

Into someone who wishes for days just like this

たとえtatoe

Even if

世界sekaiをwo救えなくたってsukuenakutatte

I can't save the world

有名にyuumei niなれなくたってnarenakutatte

Or become famous

君kimiをwo守るmamoru為にtame ni生きられたらikiraretara後悔koukaiしないshinaiだろうdarou

If I can live to keep you safe, I'll have no regrets