思い出せなくなるOmoidasenaku NaruそのSono日HiまでMade

世界sekaiでde1番ichiban大事なdaiji na人hitoがga

Even if the most important person in the world

いなくなってもinaku nattemo日々hibiはwa続いてくtsuzuiteku

Is gone, the days keep going on

思い出せなくなるomoidasenaku naruそのsono日hiまでmade

Until the day I can no longer remember

何naniをwoしてshite何naniをwo見てmite

What should I do, what should I look at

息ikiをwoしていようshite iyou

While I keep breathing

ひらひらhirahira輝くkagayakuこのkono雪yukiもmo季節kisetsuもmo

This snow that flutters and glows, this season too

せめてsemeteあなたanataがgaそばsobaにniいればireba

If at least you were by my side

今imaではdewaただtada冷たくてtsumetakute

But now it's just cold

邪魔くさいjamakusaiだけdakeねne

And nothing but a nuisance

寒いねsamui neってtte言ったらittara

When I said it's cold out

寒いねsamui neってtte聞こえるkikoeru

I could hear you say it's cold

あれareはwa幸せshiawaseだったdattaのねno ne

That was happiness, wasn't it

たとえばtatoebaあなたanataとtoいたita日々hibiをwo

If I could, say, erase

記憶kiokuのnoすべてsubeteをwo消し去るkeshisaru事kotoがgaできたdekitaとしてto shite

All memory of the days spent with you

もうmouそれsoreはwa私watashiではないdewa naiとto思うomou

That person wouldn't be me anymore, I think

幸せshiawaseひとつhitotsuをwo

Because we shared

分け合っていたwakeatte itaのだからno dakara

A single happiness between us

私watashiのno半分hanbunはwaあなたanataでde

Half of me is you

そしてsoshiteあなたanataのno半分hanbunはwa

And half of you

私watashiでdeできていたdekite itaのねno ne

Was made of me, wasn't it

それならsore naraこんなにkonna ni痛いitaiのnoもmo

Then this much pain

涙namidaがga出るderuのnoもmo

And these falling tears

仕方がないshikata ga nai事kotoだdaねne

Are something that can't be helped

あなたanataのno好きだったsuki datta冬fuyuのno上ueでde

In the winter you used to love

いつかitsukaしたshitaケンカkenkaをwo思い出してるomoidashiteru

I'm remembering a fight we once had

春haruにniなればnarebaまたmataきっとkitto

When spring comes, surely

花hanaはwa咲くんsakunだdaけどkedo

The flowers will bloom again, but

もうmou何もnanimo何もnanimo

No longer able to do

出来ないdekinaiままmamaでde

Anything, anything at all

誰もdaremo誰もdaremo

Everyone, everyone

悲しいkanashiiままmamaでde

Still so sad

たとえばtatoebaあなたanataとtoいたita日々hibiをwo

If I could, say, erase

記憶kiokuのnoすべてsubeteをwo消し去るkeshisaru事kotoがgaできたdekitaとしてto shite

All memory of the days spent with you

もうmouそれsoreはwa私watashiではないdewa naiとto思うomou

That person wouldn't be me anymore, I think

悲しみkanashimiひとつhitotsuもmo

Because we shared

分け合っていたwakeatte itaのだからno dakara

A single happiness between us

私watashiのno半分hanbunはwaあなたanataでde

Half of me is you

そしてsoshiteあなたanataのno半分hanbunはwa

And half of you

私watashiでdeできていたdekite itaのねno ne

Was made of me, wasn't it

それならsore naraこんなにkonna ni痛いitaiのnoもmo

Then this much pain

涙namidaがgaでるderuのnoもmo

And these falling tears

きっとkitto私watashiだけdakeじゃないja naiねne

Surely I'm not the only one