one room

青いaoiカーテンkaatenにniぶら下がってburasagatte

Hanging from the blue curtains

僕bokuをwo見下ろしてるmioroshiteru想い出omoideたちtachi

Memories look down at me

仕方がないshikata ga naiだろうdarou

There's nothing I can do about it

僕bokuはwa窓madoをwo開けてakete

I opened the window

春haruがga終わったowatta事kotoをwo知ったshitta

And learned that spring had ended

それなのにsore na noni人hitoもmo家ieもmo空soraもmo

And yet the people, the houses, the sky

何もnanimo変わらないkawaranai街machiがga

This city that hasn't changed at all

悲しかったkanashikatta

Made me so sad

今年kotoshiのno夏natsuはwa花火hanabiにni行こうikouねne

Let's go see fireworks this summer

君kimiがga残してくれたnokoshite kuretaものmonoをwo

Every time I find something

見つけるmitsukeru度tabi思うomou

You left behind, I think

ああaaなぜnaze君kimiをwo

Ah, why couldn't I

信じられなかったshinjirarenakattaのだろうno darou

Believe in you

二度とnido to戻らないmodoranaiとto

Even though I know

知っていながらshitte inagara

They'll never come back

きっとkitto捨てられずsuterarezu僕bokuはwa

I probably won't be able to throw them away

大切にtaisetsu niしてしまうshite shimauのだろうno darou

And will end up treasuring them

なにもかもnanimo kamo

Everything

なにもかもnanimo kamo

Everything

テーブルteeburuのno上ueのno傷kizuひとつhitotsuにni

In a single scratch on the table

君kimiをwo見つけているmitsukete iru現状genjouではdewa

I find you — and the way things are now

新しいatarashii恋koiはwaまだmadaできないdekinaiだろうdarou

A new love probably isn't happening yet

きみkimiはwaどうdouだろうdarou

I wonder about you, though

僕bokuがgaいなくてもinakutemo大丈夫daijoubuかいkai

Are you okay without me?

少しsukoshi広くなったhiroku natta部屋heyaがga

The room that got a little bigger

悲しかったkanashikatta

Made me so sad

二人futariでde買ったkattaものmonoをwo数えてもkazoetemo

Even counting the things we bought together

君kimiのno言葉kotobaをwo思い出してもomoidashitemo

Even remembering your words

またmata思い知るomoishiruだけdake

All it does is remind me again

ああaa本当にhontou ni

Ah, you truly

想っててomotteteくれていたkurete itaのにnoni

Cared about me all along

今年kotoshiのno夏natsuはwa花火hanabiにni行こうikouねne

Let's go see fireworks this summer

君kimiがga残してくれたnokoshite kuretaものmonoをwo

Every time I find something

見つけるmitsukeru度tabi思うomou

You left behind, I think

ああaaなぜnaze君kimiをwo

Ah, why couldn't I

信じられなかったshinjirarenakattaのだろうno darou

Believe in you

二度とnido to戻らないmodoranaiとto

Even though I know

知っていながらshitte inagara

They'll never come back

きっとkitto捨てられずsuterarezu僕bokuはwa

I probably won't be able to throw them away

大切にtaisetsu niしてしまうshite shimauのだろうno darou

And will end up treasuring them

なにもかもnanimo kamo

Everything

なにもかもnanimo kamo

Everything