オールドファッションOorudo Fasshon

よくyoku晴れたhareta空soraにni　雪yukiがga降るfuruようなyou na

Like snow falling from a perfectly clear sky

ああaa　そうsou　多分tabunそんなsonna感じkanjiだda

Yeah — that's probably what it's like

変なhen na例えtatoeだねdane　僕bokuもmoそうsou思うomouよyo

Weird comparison, right? I think so too

だけどdakedo君kimiはwaそんなsonna感じkanjiだda

But that's what you are

一体ittaiどこdokoからkara話せばhanaseba

Where do I even begin to explain

君kimiというto iu素敵なsuteki na生き物ikimonoのno素敵さsuteki saがga

How wonderful this wonderful creature called you is

いまima2回nikai出たdeta素敵sutekiはwaわざとwazatoだからdakaraねne

The two "wonderfuls" just now were on purpose, okay?

どうでもいいかdou demo ii ka

Whatever, never mind

単純なtanjun na事kotoなんだnandaきっとkitto

It's a simple thing, really

比べるkuraberuまでmadeもmoないnaiよyo

There's no need to even compare

僕bokuにni足りないtarinaiものmonoをwo全部zenbu

Everything I'm missing

君kimiがga持ち合わせていたんだmochiawaseteita nda

You had it all along

悲しくなるkanashiku naruくらいkurai

It's enough to make me sad

ああaa　それsoreをwo今ima数えてたkazoeteta所tokoroだよdayo

Yeah — I was just counting them up right now

不安fuanとかtoka迷いmayoiでdeできているdekiteiru

The cells in my chest

僕bokuのno胸muneのno細胞saibouをwo

Are made of anxiety and doubt

出来るならdekirunara君kimiとto取り替えてtorikaete欲しかったhoshikatta

If I could, I would've swapped them out with yours

花hanaはwa風kazeをwo待ってmatte

Flowers wait for the wind

月tsukiがga夜yoruをwo照らすterasuのnoとto同じonajiようにyou ni

The way the moon lights up the night

僕bokuにni君kimiなんだnanda

That's what you are to me

デコボコdekobokoしててもshitetemo　並んでnarande歩けばarukeba

Even if we're uneven, walking side by side

このkono道michiがgaいいiiとto思ったomotta

I thought this was the right road

お祝いしようoiwai shiyouってtte君kimiがga

"Let's celebrate," you always say

なんにもnan ni mo無いnai日hiにni言い出すiidasuのnoはwa決まってkimatte

On days when there's nothing at all, and it's always

僕bokuがgaバレないようにbarenai you ni落ち込んだochikonda時tokiだda

When I've been feeling down without showing it

不甲斐ないfugainaiねne

I feel pathetic

肝心なkanjin na所tokoroはwaいつもitsumo

When it really matters, I always

少しsukoshi君kimiのno真似maneをwoしてshite

Copy you just a little

はずれhazureでもdemo優しいyasashii答えkotaeがga出せるdaseruようにyou ni

So I can give a kind answer, even if it's wrong

鳥toriはwa春haruをwo歌ってutatte

Birds sing of spring

いつだってitsudatteそれsoreにni気付いてるkizuiteru君kimiにni

And I always wished I could be like you

僕bokuはwaなりたかったnaritakatta

The one who always notices

僕bokuとto見たmita街machiはwa夜空yozoraはwa

The city I saw with you, the night sky

どうdou映っていたんだろうutsutteitandarou

I wonder how it all looked to you

君kimiはwa後悔koukaiしていないかなshiteinai kana

Do you have any regrets?

ねぇneeちょっとchotto

Hey, wait

そんなのsonna noどうだっていいのdou datte ii no

"Who cares about any of that

ドーナツdoonatsu買って来てよkattekiteyoってtte

Just go buy me donuts"

君kimiならnara　ああaa　そうsou言うiuだろうなdarouna

That's what you'd say — yeah, I'm sure of it

単純なtanjun na事kotoなんだnandaきっとkitto

It's a simple thing, really

誰dareがgaなんとnan to言おうとiou to

No matter what anyone says

どれだけdore dakeのno時間jikanがga命inochiがga巡ったmeguttaとしてもtoshitemo

No matter how much time passes, how many lives go by

風kazeはwa花hanaをwo探してsagashite

The wind searches for flowers

夜yoruとto月tsukiがga呼び合うyobiauのnoとto同じonajiようにyou ni

The way night and moon call out to each other

君kimiにはniwa僕bokuなんだnanda

You have me — that's how it is