パレードPareedo

さようならsayounara両想いryouomoi kari

Goodbye, mutual love (provisional)

こんにちはkonnichiwa片想いkataomoi

Hello, unrequited love

寄りかかってyorikakatte来たkitaあのano時tokiもmo

Even when you leaned on me that time

普通futsuuにniつまずいたtsumazuitaだけdakeさsa

You just happened to stumble, that's all

今imaはwa祈ろうinarou彼kareがga浮気uwakiでもdemoしてshite

For now let me pray that he cheats or something

君kimiにniビンタbintaされるsareru日hiをwo

And you slap him across the face

僕bokuはwaそんなsonna事kotoしないshinaiとto思うomouのでnode

I wouldn't do something like that, I think, so

今度kondoぜひzehi僕bokuのno腕udeのno中nakaへe

Please, come into my arms next time

思い切りomoikiriのno良いyoi勘違いkanchigaiをwo

I couldn't keep up

し続けられなかったshitsuzukerarenakatta僕bokuはwaこれからkorekara

That bold, blissful misunderstanding, and from here on

片想いkataomoiゾーンzoonにni突入totsunyuu

I'm entering the unrequited love zone

あとato少しsukoshiのnoとこtokoでde危うくayauku

I was so close, I almost

好きsukiとかtoka言うiuとこtokoだったdatta

Said something like "I love you"

まさかmasaka彼氏kareshiがgaいるiruとはtowa

I never would have guessed

思いomoiもmoしなかったなshinakattana

You had a boyfriend

共通kyoutsuuのno友人yuujinのno話hanashiではdewa割とwari to

From what our mutual friends say, apparently

普通futsuuにniうまくいってるumaku itteruそうだsou da

Things are going pretty normally well

さようならsayounara両想いryouomoi kari

Goodbye, mutual love (provisional)

こんにちはkonnichiwa片想いkataomoi

Hello, unrequited love

やけにyake ni近かったchikakattaあのano時tokiもmo

Even when you were suspiciously close that time

少しsukoshi飲みすぎてnomi sugiteいたitaだけdakeさsa

You'd just had a little too much to drink

さぁsaa堪えようkoraeyou彼kareだけdakeにni見せるmiseru

Come on, hold it together — those looks

あんなanna姿sugataこんなkonna姿sugataのno

She only shows him, this side and that side

君kimiなどnado想像souzouしてないでshitenaide

Stop imagining her like that

あぁaaなんでnande　僕bokuだってdatte見たいmitaiのになnoni na

Ah, why — I want to see them too

君kimiをwo奪い去るubaisaru為tameにni足りないtarinaiものmonoはwa何？nani?

What am I missing to steal you away?

顔、kao,身長、shinchou,判断力、handanryoku,お金、okane,特技、tokugi,

Face, height, judgment, money, talents,

あとatoほらhoraオシャレoshareなna服fukuとかtoka

And you know, stylish clothes and stuff

さようならsayounara両想いryouomoi kari

Goodbye, mutual love (provisional)

こんにちはkonnichiwa片想いkataomoi

Hello, unrequited love

メールmeeruのno返事henjiがga早いhayaiのnoもmo

Even the quick replies to my messages

君kimiがgaちゃんとしたchanto shita人hitoなnaだけdakeさsa

Are just because you're a decent person

神kamiにni祈ろうinarou何らかnanra kaのno理由riyuuでde

Let me pray to God that for whatever reason

二人futariにni終わりowariがga来るkuru事koto

The two of them come to an end

君kimiにはniwa幸せshiawaseにniなってnatteほしいhoshii

I want you to be happy

でもdemoそれsoreはwaぜひzehi僕bokuのno腕udeのno中nakaでde

But please, let it be in my arms

年内nennaiにniでもdemo僕bokuのno腕udeのno中nakaへe

By the end of the year, come into my arms