ロンリネスRonrinesu

今日kyouはwaお忙しいoisogashii所tokoroありがとうございますarigatou gozaimasu

Thank you for taking time out of your busy day

早速sassokuインタビューintabyuuからkara始めさせて頂きますhajimesasete itadakimasu

Let's jump right into the interview

神様kamisamaはwaこれまでkore made様々なsamazama naタイプtaipuのno

God, you've created all sorts of types

人間ningenをwoお作りになられて来られたotsukuri ni nararete koraretaわけですがwake desuga

Of human beings over the years

作品sakuhinをwo作るtsukuru上ueでde心掛けてるkokorogaketeru事koto　気を付けているki wo tsuketeiru事kotoはwa

Is there anything you keep in mind, anything you're careful about when making them?

あるaruわけないかwake naika

Of course not, right?

ロンリネスronrinesu　そうsou僕らbokura　ロンリネスronrinesu

Loneliness — yeah, that's us — loneliness

じゃあjaa胸muneのno痛みitamiでもdemo交換しようkoukan shiyouよyo　不適合？futekigou?わおwao

Then let's trade chest pains — incompatible? Wow

どんなにdonna ni身miをwo溶かしてもtokashitemo　境界線kyoukaisenはwa鮮やかにazayaka ni

No matter how much we melt ourselves down, the boundary stays vivid

待望taibouのno新作shinsakuのnoお話ohanashiのnoそのsono前にmae ni

Before we get to your much-anticipated new work

ぶちまけたbuchimaketa話hanashi最高傑作saikou kessakuはwaどこのどいつdoko no doitsuですか？desuka?

Let's be blunt — which one is your masterpiece?

失礼いたしましたshitsurei itashimashita　気をとり直しましてki wo torimashimashite

My apologies — let me start over

先週senshuuリリースririisuとtoなりましたnarimashita新作shinsakuのnoお話ohanashiにni

About your new work released last week

今作imasakuにniあってatte1番ichibanのnoポイントpointoはwaどこdokoですか？desuka?

What's the standout feature of this piece?

伝えたいtsutaetaiメッセージmesseejiはwa

The message you want to convey

ねぇneeメッセージmesseejiは？wa?

Hey, the message?

ロンリネスronrinesu　そうsou僕らbokura　ロンリネスronrinesu

Loneliness — yeah, that's us — loneliness

裸hadakaでde抱き合ってればdakiatterebaひとつhitotsuにniなれるnareruかいkai

If we hold each other naked, can we become one?

素敵？suteki?どう？dou?どう？dou?

Lovely? What do you think? Well?

こんがりkongari身miをwo焦がすkogasuほどhodo　繋ぎ目tsunagimeはwa浮き彫りukiboriにni

The more we scorch ourselves, the more the seams stand out

同じonaji材料zairyouでdeお馴染みonajimiのno作業sagyouでde

With the same ingredients and the same old process

作れるんならtsukurerunara　全部zenbu同じonajiにniしといてよshitoiteyo

If you can make them, just make them all the same

ロンリネスronrinesu　そうsou僕らbokura　ロンリネスronrinesu

Loneliness — yeah, that's us — loneliness

多数決tasuuketsuにni四捨五入shishagonyuu

Majority rule, round it off

邪魔なjama na端数hasuuはwa　切り捨ててkirisutete　おそろい！osoroi!

The leftover fractions — cut them away — now we match!

神様kamisamaぼくらbokura偉いeraiですかdesuka　ああaa褒めてくれますかhometekuremasuka

God, are we good? Won't you please tell us we're doing well?