最深部Saishinbu

ここkokoまでmadeおいでよoideyo　君kimiがgaまだmada知らないshiranai話hanashiをwoしようshiyou

Come all the way here — let me tell you something you don't know yet

言い換えればiikaerareba　まだmada知らないshiranaiフリfuriしているshiteiru

Or rather, something you're still pretending not to know

醜いminikui　そしてsoshite美しいutsukushii　君kimiがgaいるiruからkara

Ugly, and beautiful — because you exist

そっちsocchiじゃないjanaiよyo

That's not the right way

君kimiはwaずっとzutto違うchigau場所bashoをwo探してるsagashiteru

You've been searching in all the wrong places

そこsokoにni僕bokuはwaいないんだinainda呼んでるyonderuのにnoni

I'm not there, even though I've been calling you

もうmouいいiiだろdaro　頭atamaのno中naka　記憶kiokuのno中nakaでもないdemo nai

Enough already — it's not in your head, not in your memories

もっともっとmotto motto近いchikaiとこtokoなのにnanoni

It's somewhere so much closer than that

最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga

In the deepest part, screams and an SOS

もしかしてmoshikashiteそれsoreでde笑えているwaraeteiruつもりtsumoriかいkai

Did you really think you could laugh that off?

最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga

In the deepest part, screams and an SOS

飲まれたnomaretaだけdakeだろうdarou　人hitoのno海umiにni

You just got swallowed — by the sea of people

彩るirodoru　担うninau　それsoreはwaとてもtotemo　綺麗kireiなna模様moyouのno鎖kusari

Adorn, carry the weight — what a beautifully patterned chain

耐えるtaeru事kotoがga未来miraiのno為tameだからdakaraとto

Telling yourself that enduring is for the sake of the future

まぁmaaそうだねsoudane　長い目nagai meでde見ればmireba　そうsouかもしれないねkamo shirenai ne

Well sure, in the long run, maybe that's true

あとato150年hyaku gojuu nen生きるikiruならnara

If you plan on living another hundred and fifty years

最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga

In the deepest part, screams and an SOS

誰かdarekaのno望むnozomu君kimiにでもni demoなったnattaつもりtsumoriかいkai

Did you think you'd become whoever someone else wanted?

最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga

In the deepest part, screams and an SOS

合わせたawasetaだけdakeだろうdarou　帳尻choujiriをwo

You just balanced the books — that's all

耳mimiをwo塞いでもfusaidemo無駄mudaさsa

Covering your ears won't help

だってdatte僕bokuはwa　君kimiのno心kokoroのno声koeだからdakaraさsa

Because I am the voice of your heart

最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga

In the deepest part, screams and an SOS

もしかしてmoshikashite旅tabiにでもni demo出ているdeteiruつもりtsumoriかいkai

Did you think you were off on some journey?

最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga

In the deepest part, screams and an SOS

忘れたwasuretaだけdakeだろうdarou

You just forgot, that's all

最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga　最深部saishinbuでde悲鳴himeiとtoSOSSOSがga

In the deepest part, screams and an SOS — in the deepest part, screams and an SOS

忘れたwasuretaだけdakeだろうdarou　帰るkaeru場所bashoをwo

You just forgot — where to come home to