ささえるSasaeru人Hitoのno歌Uta

元気genkiでde毎日mainichi暮らしてますkurashitemasuかka

Are you doing well, living each day happily?

朝asaはwa起きられているokirarete iruのnoでしょうdeshouかka

Are you managing to wake up in the mornings?

野菜yasaiもmoきちんとkichinto食べていますかtabete imasu ka

Are you eating your vegetables properly?

つらいtsurai想いomoiはwaしてませんshitemasenかka

Are you going through anything hard?

頑張ってganbatteってtte言いながらiinagara

While saying do your best

あまりamari無理muriしないでshinaideねneってtte

I'm also thinking

思っていますomotte imasu

Please don't push yourself too hard

心配になるshinpai ni naru事kotoもmo寂しくなるsabishiku naru事kotoもmo

There are times I worry and times I feel lonely

あるaruけどkedo

But

元気genkiでdeいてくれたらite kuretara

As long as you're doing well

愛するaisuru人hitoがgaどこdokoにniいてもitemo

Wherever the one I love may be

心からkokoro kara笑えますwaraemasuようにyou ni

I pray you can smile from the heart

少しsukoshiくらいkurai嫌なiya na事kotoがgaあってもattemo

Even if a few unpleasant things come your way

今日kyouをwo笑ってwaratte終えてくれたoete kuretaならnara

If you can end today with a smile

ただtadaそれだけsore dakeでde

Just that alone

それだけsore dakeでdeいいii

That alone is enough

こっちkocchiはwa心配shinpaiいらないiranaiからkara

Don't worry about me over here

たまにtama ni疲れたらtsukaretara帰っておいでkaette oide

When you're tired sometimes, come on home

あなたanataのno好きなsuki naものmonoをwo作ってtsukutte

I'll make your favorite food

待っているmatte iruからkara

And be waiting

人生jinseiはwa一度ichidoだdaからkara

You only live once, so

自分jibunがga思うomouようにyou ni

Living the way

生きるikiruのnoもmoいいii

You want to is fine

本当はhontou wa出世shusseなんてnante

Truth is, climbing the ladder

してもshitemoしなくてもshinakutemoいいんだよiin da yo

Doesn't matter either way

間違えたってmachigaetatteいいii

It's okay to make mistakes

そのままsono mamaでdeいいii

You're fine just as you are

愛するaisuru人hitoがgaどこdokoにniいてもitemo

Wherever the one I love may be

心からkokoro kara笑えますwaraemasuようにyou ni

I pray you can smile from the heart

少しsukoshiくらいkurai嫌なiya na事kotoがgaあってもattemo

Even if a few unpleasant things come your way

今日kyouをwo笑ってwaratte終えてくれたoete kuretaならnara

If you can end today with a smile

ただtadaそれだけsore dakeでde

Just that alone

それだけsore dakeでdeいいii

That alone is enough

こっちkocchiはwa心配shinpaiいらないiranaiからkara

Don't worry about me over here

たまにtama ni疲れたらtsukaretara帰っておいでkaette oide

When you're tired sometimes, come on home

あなたanataのno好きなsuki naものmonoをwo作ってtsukutte

I'll make your favorite food

待っているmatte iruからkara

And be waiting