シーグラスShiigurasu

君kimiのno目meでde世界sekaiをwo見てみたいmite mitai

I want to see the world through your eyes

僕bokuにはniwa見えないmienaiものmonoがga見えるmieruはずhazuだからdakara

Because you must see things I can't

今imaはwaまだmada答えkotaeをwo知りたくないshiritakunai

I don't want to know the answer yet

喜びyorokobiとto悲しみkanashimiにni出会うdeauべきbeki時tokiにni

When the time comes to meet joy and sorrow

波namiにni洗われたarawareta　ガラスgarasuのno欠片kakeraをwo

Shards of glass, washed by the waves

集めてatsumete　蝋燭rousokuにni火hiをwo灯したtomoshita

I gathered them and lit a candle

君kimiがga笑ったらwarattara　空気kuukiがga震えるfurueruからkara

When you laugh, the air trembles

儚いhakanai思いomoiがga少しsukoshiこぼれたkoboreta

And a fleeting feeling spilled over just a little

今年kotoshi最後saigoのno海umiへe向かうmukau

Heading to the last beach of the year

夕焼けyuuyakeがga白いshiroiシャツshatsuをwo染めるsomeru

The sunset stains a white shirt

二つfutatsuのno長いnagai影kageをwo残してnokoshite

Leaving two long shadows behind

夏natsuがga終わりowariをwo急いでるisoideru

Summer is hurrying toward its end

波namiはwa打ち寄せuchiyose　繰り返すkurikaesuけどkedo

The waves keep rolling in, over and over

ただtada一つhitotsuとしてtoshite同じonaji形katachiはwaないnaiからkara

But no two are ever the same shape

破り捨てられたyaburisuterareta　ノートnootoのno欠片kakeraをwo

Torn-up scraps of a notebook

集めてatsumete　青空aozoraにni撒き散らしたmakichirashita

I gathered them and scattered them across the blue sky

君kimiがga泣くnakuまでmadeはwa　僕bokuはwa泣かないnakanaiからkara

I won't cry until you do

儚いhakanai願いnegaiがga届くtodoku時tokiがgaきっとkitto

Surely the time will come when this fragile hope finds its way

今年kotoshi最後saigoのno海umiへe向かうmukau

Heading to the last beach of the year

夕焼けyuuyakeがga白いshiroiシャツshatsuをwo染めるsomeru

The sunset stains a white shirt

二つfutatsuのno長いnagai影kageをwo残してnokoshite

Leaving two long shadows behind

夏natsuがga終わりowariをwo急いでるisoideru

Summer is hurrying toward its end

今年kotoshi最後saigoのno海umiへe向かうmukau

Heading to the last beach of the year

汐風shiokazeがga赤いakai髪kamiをwo梳かすsukasu

The sea breeze combs through red hair

丸いmaruiガラスgarasuをwo光hikariにni透かしてsukashite

Holding a smooth piece of glass up to the light

次tsugiのno言葉kotobaをwo探してるsagashiteru

Searching for the next words to say