Silent Journey in Tokyo

スマートフォンsumaatofonをwoどっかdokkaにni投げ飛ばしてnagetobashite

Toss my smartphone off somewhere

夕暮れyuugure羽田Haneda発hatsuでde飛んだtondaならnara

If I flew out from Haneda at dusk

多くookuをwo失うushinauそのsono代わりkawariにni

In exchange for losing so much

何naniがga手に入るte ni hairuだろうdarou

What would I gain

雄大なyuudai na自然shizenとto風kazeのno中nakaでde

Amidst the grand nature and the wind

置いてきたoite kitaものmonoをwoひたすらhitasura数えるkazoeruよyo

I'd just keep counting everything I left behind

愛aiってtteのnoはwaねne

Love, you see

呪いnoroiみたいなmitai naもんmonだdaからkaraねne

Is something like a curse

望んだnozondaのnoはwaご自分go jibunですdesuってtte

You're the one who wished for it, they say

嗚呼aa　究極kyuukyokuのno合言葉aikotoba

Ah, the ultimate password

愛aiってtteのnoはwaねne

Love, you see

法律houritsuみたいなmitai naもんmonだdaからkaraねne

Is something like the law

はみ出してhamidashite人間ningenクビkubiにniなるnaruのnoがgaそうsou

Step out of line and you get fired from being human

怖いkowaiだけdakeだda

That's all I'm afraid of

どこdokoにでもni demo夢yumeをwo連れ回してtsuremawashite

Dragging my dreams everywhere I went

どこかdokokaへe向かっていたmukatte itaようなyou na

As if I was heading somewhere

盛大にseidai ni道michiをwo逸れたsoretaこの期に及んでkono ki ni oyonde

Having veered spectacularly off course, at this point

僕bokuはwaどこdokoへe

Where am I going

パラレルparareruとtoタラレバtararebaのno雨ameのno中naka

In the rain of parallel worlds and what-ifs

しあわせなshiawase na理由riyuuをwoお経okyouのnoようにyou ni唱えるtonaeruよyo

I chant reasons to be happy like a sutra

人生jinseiはwaねne　捉え方toraekataひとつhitotsuだdaからkaraねne

Life, you see, is all about perspective

ごもっともなgomottomo na結論ketsuronでde　反論hanronのno余地yochiはwaないnai

A perfectly valid conclusion, no room to argue

未来miraiってtteのnoはwaねne　変えられるkaerareruものmonoだdaからkaraねne

The future, you see, is something you can change

ってtteそんなsonnaのno理解rikaiしたshita上ueでde苦戦kusenしてんだshitendaよyo

Yeah well I already know that and I'm still struggling

愛aiってtteのnoはwaねne

Love, you see

呪いnoroiみたいなmitai naもんmonだdaからkaraねne

Is something like a curse

望んだnozondaのnoはwaご自分go jibunですdesuってtte

You're the one who wished for it, they say

嗚呼aa　究極kyuukyokuのno合言葉aikotoba

Ah, the ultimate password

愛aiってtteのnoはwaねne

Love, you see

法律houritsuみたいなmitai naもんmonだdaからkaraねne

Is something like the law

はみ出してhamidashite人間ningenクビkubiにniなるnaruのnoがgaそうsou

Step out of line and you get fired from being human

怖いkowaiだけdakeだda

That's all I'm afraid of

鏡kagamiのnoふりfuriしたshitaビルbiruにni映ったutsutta

Reflected in buildings pretending to be mirrors

出会いdeaiとto別れwakare　受け取ったuketottaものmono

Meetings and partings, everything I've received

どれもこれもdore mo kore moひどくhidokuありきたりarikitariでde

All of it, so painfully ordinary

ひどくhidoku愛しいitoshii

And so painfully dear