そのSonoドレスDoresuちょっとChotto待ったMatta

人づてhitozuteにni聞いたkiita君kimiのno話hanashi　一生isshou添い遂げるsoitogeru相手aiteをwo見つけたmitsuketaってtte

I heard about you through the grapevine — you found someone to spend your life with

「へぇheeそうなんだsou nandaよかったyokattaねneおしあわせに」oshiawase ni

"Oh really? Good for you. Best wishes"

言葉kotobaとto真逆magyakuのno気持ちkimochiにni自分jibunもmo驚いているodoroiteiruよyo

I'm surprised at myself for feeling the exact opposite of those words

別れてwakareteずいぶんzuibun経つtatsuどころがdokoro ga

It's been a long time since we split up, and yet

僕なりboku nariにni新しいatarashii幸せshiawaseをwo手にしたte ni shitaつもりtsumoriなnaのにnoni

I thought I'd found my own new happiness

もしもmoshimoあのano時toki僕bokuがga強がらずtsuyogarazuにni電話denwaをwoかけられてたらkakerareteta ra

If only I hadn't been too proud to pick up the phone back then

そのsono鐘kaneをwo鳴らすnarasu君kimiのnoとなりtonariにはniwa

Standing beside you as those bells ring

「ドレスdoresu似合ってるniatteiruよ」yoとtoニヤニヤniyaniyaするsuru僕bokuがgaいたitaのnoかもしれないkamo shirenaiねne

There might've been me, grinning and saying "That dress looks great on you"

君kimiはwa今imaどんなdonna顔kaoしてshite笑ってるwaratteruの？no?

What kind of face are you making as you smile right now?

どんなdonna気持ちkimochiでde　どんなdonna相手aiteとto　どんなdonna言葉kotobaでde誓ってるchikatteruの？no?

With what feelings, with what partner, with what words are you taking your vows?

意外とigai toしっかりしたshikkari shita君kimiのno事kotoだda　ちゃんとchanto真面目なmajime naお人ohitoをwo捕まえたtsukamaeta事kotoだろうdarou

Knowing you and how put-together you are, you probably landed a real stand-up guy

んんnnどうでもいいdoudemo iiとはtowa言いつつiitsutsuもmo気になるki ni naruようなyouna

Mm, I say I don't care, but I can't help but wonder

僕bokuのno知り合いshiriaiじゃないjanai事kotoだけdake祈っとこうinottokou

I'll just pray he's no one I know

別れたwakareta理由riyuuもmo切り出したkiridashitaのnoもmo全部zenbu自分jibunなnaわけwakeでdeありましてarimashite

The reason we broke up and who brought it up — that was all me

会わせるawaseru顔kaoすらsuraないnaiのですno desu

I don't even have the face to show you

もしもmoshimoあのano時toki僕bokuがga誘惑yuuwakuからkara命からがらinochi karagara逃げ切れnigekireばba

If only I'd barely managed to resist that temptation back then

そのsono鐘kaneをwo鳴らすnarasu君kimiのnoとなりtonariにはniwa

Standing beside you as those bells ring

白いshiroi服fuku着てkite鼻hanaのno下shitaをwo伸ばすnobasu僕bokuがgaいたitaのnoかもしれないkamo shirenaiねne

There might've been me in a white suit, completely smitten

君kimiにni言わせれiwasereばba問題mondaiはwa他hokaにもnimo諸々moromoroあってatte

If you had your say, there were plenty of other problems too

あの日ano hiはwaただtadaのnoきっかけkikkakeだdaってtte

That day was just the trigger

わかってるwakatteruよyo

I know that

君kimiとto僕bokuのno人生jinseiというto iu道michiがgaもうmou二度とnido to交わらないmajiwaranai事kotoをwo喜びyorokobi申し上げますmoushiagemasu

I humbly celebrate the fact that our paths in life will never cross again

今ima教会kyoukaiのnoドアdoaをwo足ashiでde開けてakete君kimiのno手teをwo強くtsuyoku握ってnigitte

Kick open the church doors, grab your hand and hold it tight —

走り出すhashiridasu勇気yuukiなんてnanteものmonoはwa無いnaiよyo

I don't have that kind of courage

だからdakara言いたいiitai事kotoはwa山ほどyama hodoあるaruけどkedo仕方ないshikata nai　キリkiriがgaないnaiしshi

So I've got a mountain of things to say, but what can you do — there's no end to it

こんなkonna歌utaとtoモヤモヤmoyamoyaしたshita気持ちkimochiでde申し訳ないmoushiwake naiがga

Sorry that all I have is this song and these tangled feelings, but

お祝いoiwaiのno言葉kotobaにni代えさせて頂きますkaesasete itadakimasu

Please let them stand in for a proper congratulations