stay with me

私watashiがgaいつでもitsu demo笑っているwaratte iruのnoはwa弱いyowai自分jibunをwo隠すkakusu為tame

The reason I'm always smiling is to hide how weak I really am

私watashiがgaあなたanataにni優しくするyasashiku suruのnoはwa嫌われるkirawareruのnoがga恐いkowaiだけdake

The reason I'm kind to you is just because I'm afraid of being hated

こんなkonna臆病なokubyou na私watashiでもdemo　そばsobaにni置いてくれたoite kuretaならnara

Even a coward like me — if you'd keep me by your side

寂しいsabishii思いomoiなんてnanteさせないsasenaiのにnoni

I'd never let you feel lonely

きっとkitto最後saigoまでmadeさせないsasenaiのにnoni

I'd never let that happen, not until the very end

あなたanataがga目meのno前maeにniいてite抱きしめるdakishimeru事kotoがga出来るdekiruのnoならnara

If you're right here in front of me and I can hold you

もうmouこれ以上kore ijouのno幸せshiawaseはwaないnaiのno　たとえtatoeあったattaとしてもto shitemo

There's no greater happiness than this — even if there were

それsoreはwaまたmataきっとkitto気付けばkizukeba　あなたanataにni関するkansuru事kotoなnaのでしょうno deshou

I'm sure I'd realize it's still about you

曇りkumoriひとつhitotsu無いnaiわたしwatashiにni祈りinoriをwo

A prayer for this cloudless heart of mine

雨ameにni打たれるutareruあなたanataにni光hikariをwo

A light for you, standing in the rain

どんなにdonna ni誰かdarekaをwo想っていたってomotte itatte　報われるmukuwareruとtoはwa限らないkagiranai

No matter how deeply you think of someone — there's no guarantee it'll be returned

つぶやくtsubuyakuあなたanataとto見つめるmitsumeru私watashiはwa　別betsuのno場所bashoにniいるiruみたいだねmitai da ne

You murmuring and me watching — it's like we're in different places

1番ichiban好きなsuki na人hitoがga幸せshiawaseならnaraもうmou何もいらないnanimo iranaiってtte

If the one I love most is happy, I don't need anything else

何よりnani yori誰dareよりもyori moあなたanataがga

More than anything, more than anyone, for you

あなたanataをwo照らすterasu光hikariにniわたしwatashiはwaなりたいnaritai

I want to be the light that shines on you

でもdemo痛いitai胸muneはwa痛いitai　わたしwatashiにni気付いてkizuiteほしいhoshii

But what hurts still hurts — I want you to notice me

あなたanataがga目meのno前maeにniいてite抱きしめるdakishimeru事kotoがga出来るdekiruのnoならnara

If you're right here in front of me and I can hold you

もうmouこれ以上kore ijouのno幸せshiawaseはwaないnaiのno　たとえtatoeあったattaとしてもto shitemo

There's no greater happiness than this — even if there were

それsoreはwaまたmataきっとkitto気付けばkizukeba　あなたanataにni関するkansuru事kotoなnaのでしょうno deshou

I'm sure I'd realize it's still about you

曇りkumoriひとつhitotsu無いnai想いomoiにni祈りinoriをwo

A prayer for these feelings without a single cloud

すべてsubeteのno報われないmukuwarenai想いomoiにni光hikariをwo

A light for every love that goes unreturned