水平線Suiheisen

出来るだけdekiru dake嘘usoはwa無いnaiようにyouni

So that there are as few lies as possible

どんなdonna時tokiもmo優しくyasashikuあれるareruようにyouni

So that I can always be gentle

人hitoがga痛みitamiをwo感じたkanjita時tokiにはniwa

When someone feels pain

自分jibunのno事kotoのnoようにyouni思えるomoeruようにyouni

So that I can feel it as if it were my own

正しさtadashisaをwo別betsuのno正しさtadashisaでde

Sometimes one kind of rightness

失くすnakusu悲しみkanashimiにもni mo出会うdeauけれどkeredo

Erases another — you'll meet that sadness too

水平線suiheisenがga光るhikaru朝asaにni

On a morning when the horizon glows

あなたanataのno希望kibouがga崩れ落ちてkuzureochite

Your hopes come crumbling down

風kazeにni飛ばされるtobasareru欠片kakeraにni

And in the fragments blown away by the wind

誰かdarekaがga綺麗kireiとto呟いてるtsubuyaiteru

Someone whispers "how beautiful"

悲しいkanashii声koeでde歌いながらutainagara

Singing in a voice full of sorrow

いつしかitsushika海umiにni流れ着いてnagaretsuite　光ってhikatte

Someday they'll wash ashore and glow

あなたanataはwaそれsoreをwo見るmiruでしょうdeshou

And you will see them, I'm sure

自分jibunのno背中senakaはwa見えないmienaiのnoだからdakara

You can't see your own back, so

恥ずかしがらずhazukashigarazu人hitoにni尋ねるtazuneruとtoいいii

Don't be shy — just ask someone

心kokoroはwa誰dareにもni mo見えないmienaiのnoだからdakara

No one can see the heart, so

見えるmieruものmonoよりもyori mo大事daijiにniするsuruとtoいいii

Treat it as more precious than what the eye can see

毎日mainichiがga重なるkasanaru事kotoでde

As the days pile on

会えなくなるaenaku naru人hitoもmo出来るdekiruけれどkeredo

There will be people you can no longer meet, but

透き通るsukitooruほどhodo淡いawai夜yoruにni

On a night so pale it's almost transparent

あなたanataのno夢yumeがgaひとつhitotsu叶ってkanatte

One of your dreams comes true

歓声kanseiとto拍手hakushuのno中nakaにni

And within the cheers and applause

誰かdarekaのno悲鳴himeiがga隠れているkakureteiru

Someone's cry is hiding

耐えるtaeru理由riyuuをwo探しながらsagashinagara

Searching for a reason to hold on

いくつもikutsu mo答えkotaeをwo抱えながらkakaenagara悩んでnayande

Wrestling with answer after answer

あなたanataはwa自分jibunをwo知るshiruでしょうdeshou

You will come to know yourself

誰dareのno心kokoroにni残るnokoru事kotoもmo

Even on a day that lingers

目meにni焼き付くyakitsuku事kotoもmoないnai今日kyouもmo

In no one's heart, that burns into no one's eyes

雑音zatsuonとto足音ashiotoのno奥okuでde

Beneath the noise and footsteps

私watashiはwaここkokoだdaとto叫んでいるsakendeiru

I'm crying out — I'm right here

水平線suiheisenがga光るhikaru朝asaにni

On a morning when the horizon glows

あなたanataのno希望kibouがga崩れ落ちてkuzureochite

Your hopes come crumbling down

風kazeにni飛ばされるtobasareru欠片kakeraにni

And in the fragments blown away by the wind

誰かdarekaがga綺麗kireiとto呟いてるtsubuyaiteru

Someone whispers "how beautiful"

悲しいkanashii声koeでde歌いながらutainagara

Singing in a voice full of sorrow

いつしかitsushika海umiにni流れ着いてnagaretsuite　光ってhikatte

Someday they'll wash ashore and glow

あなたanataはwaそれsoreをwo見るmiruでしょうdeshou

And you will see them, I'm sure

あなたanataはwaそれsoreをwo見るmiruでしょうdeshou

And you will see them, I'm sure