tender

ドアdoaのno閉まるshimaru音otoでde世界sekaiがga二つfutatsuにni割れたwareta気がしたki ga shita

The sound of the door closing — it felt like the world split in two

まだmada君kimiのno香りkaori残るnokoru車kurumaはwa走るhashiru

The car still carrying your scent keeps driving

振り返れfurikaereばba何もnanimoしてやれなかったshite yarenakatta　そうsou思うomouけどkedo

Looking back, I couldn't do anything for you — that's what I think, but

僕なりboku nariにniいつもitsumo君kimiをwo想ってたんだomottetanda

In my own way, I was always thinking of you

窓madoをwo流れるnagareru街machiがga泣いてるnaiteru

The city flowing past my window is crying

朝焼けasayakeがga今ima2人futariをwo包んでtsutsunde引き離してくhikihanashiteku

The morning glow wraps around us now and pulls us apart

今更imasara君kimiのno名前namaeをwo呼んでyondeもmo

Even if I call your name at this point

夜yoruがga君kimiをwo飲み込んでnomikonde消えるkieru

The night swallows you up and you vanish

夢yumeをwo語るkataru度にtabi ni君kimiはwa少しsukoshiだけdake悲しいkanashii顔kaoをwoしたshita

Every time I talked about my dreams, you'd make a slightly sad face

それでもsoredemo笑ってwaratte追い風oikazeをwoくれたんだkuretanda

But still, you smiled and gave me a tailwind

窓madoをwo流れるnagareru街machiがga泣いてるnaiteru

The city flowing past my window is crying

誰もdaremoがgaいつかitsuka大人otonaにni変わってくkawatteku

Everyone eventually grows into an adult

当然touzenのno事kotoにni意味imiとto理由riyuuをwo探してsagashite迷ってmayotte

Searching for meaning and reasons in what should be obvious, getting lost

朝焼けasayakeがga今ima2人futariをwo包んでtsutsunde引き離してくhikihanashiteku

The morning glow wraps around us now and pulls us apart

今更imasara君kimiのno名前namaeをwo呼んでyondeもmo

Even if I call your name at this point

それでもsoredemoまたmata振り返りfurikaeri

Even so, I turn around again

手teをwo伸ばしてるnobashiteru

And reach out my hand