then

今imaもmo同じonaji歌声utagoeにni変わらないkawaranai感情kanjouをwo乗せてnosete放つhanatsu

Even now I release the same voice, carrying the same unchanged feelings

そのsonoつもりtsumori　それなのにsore na noni

That's the plan — and yet

何かnanika見つけるmitsukeru度tabi　何かnanika落としてんotoshitenだろうdarou

Every time I find something new, I must be dropping something else

変わらぬkawaranu毎日mainichiがga変えたkaetaものmono

The things these unchanging days have changed

助手席joshuusekiのno窓madoからkara君kimiとto見上げたmiageta

From the passenger seat window, looking up with you

夜空yozoraのno星hoshiがga消えてゆくkiete yukuよyo

The stars in the night sky are fading away

ひとつhitotsu　ひとつhitotsu　色iroをwo失くすnakusuようにyou ni

One by one — as if losing their color

時tokiはwa過ぎてsugite　喜びyorokobiもmo悲しみkanashimiもmo想い出omoideもmo

Time passes — joy, sadness, memories

君kimiとto同じonaji

Just like you

逃げるnigeruようにyou ni　このkono腕udeをwoすり抜けてsurinukete

Slipping through these arms as if escaping

誰かdareka笑うwarau度にtabi ni　誰かdarekaがga泣いてるnaiteruんnだdaよyo

Every time someone laughs, someone else is crying

色iroをwo失くしたnakushitaのnoはwa誰dareでしょうdeshou

Who was it that lost their color?

僕bokuがga歩いてaruite来たkita道michiのnoすべてsubeteはwa

Everything along the road I've walked

変えるkaeru事kotoなどnado出来ないdekinaiのにnoni

Can never be undone, and yet

そうかsou ka　そうだsou da　変わったkawattaものmonoはwa

Oh, right — of course — what changed was

助手席joshuusekiのno窓madoからkara君kimiとto見上げたmiageta

From the passenger seat window, looking up with you

夜空yozoraのno星hoshiがga消えてゆくkiete yukuよyo

The stars in the night sky are fading away

ひとつhitotsu　ひとつhitotsu　ひとつhitotsu

One by one — by one

助手席joshuusekiのno窓madoからkara君kimiとto見上げたmiageta

From the passenger seat window, looking up with you

夜空yozoraのno星hoshiがga消えてゆくkiete yukuよyo

The stars in the night sky are fading away

空いたaitaシートshiito弱くyowaku照らしterashiながらnagara

Softly lighting the empty seat