東京Toukyouのno夕焼けYuuyake

さぁsaa　改札kaisatsuをwo出たらdetaraもうmouそこsokoはwa夢yumeのno街machi

Now — step through the gates and you're already in the city of dreams

というto iu名naのno欲望yokubouとto誘惑yuuwakuのno街machi

Or rather, a city of desire and temptation

さぁsaa　進めsusume進めsusumeとto押し寄せるoshiyoseru人hitoのno波namiはwa

Now — the waves of people surging forward, onward, onward

またmataどこかdokokaへe吸い込まれて行くsuikomarete iku

Get swallowed up and carried off somewhere again

ぼんやりしてるとbon'yari shiteru to　アイツaitsu田舎者inakamonoだってdatte

If I zone out, they'll call me a country bumpkin

馬鹿にされそうbaka ni saresouだからdakara

And look down on me, so

見上げないmiagenaiようにyou ni　人hitoにniぶつからないbutsukaranaiようにyou ni

Trying not to look up, trying not to bump into anyone

ゆっくりyukkuri歩き出したarukidashita

I slowly started walking

東京toukyouのno夕焼けyuuyakeはwa少しsukoshiだけdake窮屈そうkyuukutsu souだけどdakedo

Tokyo's sunset looks a little cramped, but

思っていたomotteitaよりyoriもmoずっとzutto　綺麗kireiなnaオレンジ色orenji iroなんだねnandane

It's a much more beautiful orange than I ever imagined

これからkore kara僕bokuもmoいつかitsukaこのkono場所bashoでde　変わって行くkawatte ikuのnoかなkana

From here on out, will I change too, someday, in this place

忘れたくないなwasuretakunai na　ここkokoからkara見えてるmieteru全てsubeteがga

I don't want to forget — everything I can see from here

眩しくmabushiku輝いてるkagayaiteru事koto

Is shining so bright

あぁaa　世界sekaiにniひとつhitotsuだけdakeとto握りしめたnigirishimetaものmono

Ah, the thing I held tight, believing it was one of a kind

このkono街machiではdewaどこにでもdoko ni demo売っていてutteite

Is sold everywhere in this city

そうsou　新しくatarashikuあるaru為にtame niみんなminna変わってくkawatteku

Yeah, everyone keeps changing to stay new

本当はhontou wa真似してるmane shiteruだけdakeなのにna no ni

Even though they're really just copying each other

抱いたidaita疑問gimonとto違和感iwakanにni

Before the doubts and unease I felt

慣れてnarete何もnanimo感じなくなるkanjinaku naru前にmae ni

Become something I'm used to, something I can't feel anymore

大きなookina声koeでde言わないとiwanai to

I have to say it out loud

どうしてdoushite笑顔egaoのnoままでmama de泣いてるnaiteruの？no?

Why are you crying behind that smile?

東京toukyouのno夕焼けyuuyakeはwa少しsukoshiだけdake窮屈そうkyuukutsu souだけどdakedo

Tokyo's sunset looks a little cramped, but

思っていたomotteitaよりyoriもmoずっとzutto　綺麗kireiなnaオレンジ色orenji iroなんだねnandane

It's a much more beautiful orange than I ever imagined

涙namidaがga溢れてafureteどうにもならないdou ni mo naranai　夜yoruにniもmo出会うdeauだろうdaro

I'll probably meet nights where tears won't stop and nothing helps

それでもいいさsoredemo ii sa　これからkore kara見つけるmitsukeru全てsubeteがga

But that's okay — may everything I find from here on out

僕bokuのno中nakaでde光りますようにhikarimasuyouni

Keep glowing inside of me