ゆめYumeなのであればnano de areba

本当hontouはwaずっとzutto私watashiもmo　あなたanataのno事kotoがga大好きdaisukiなのnano

The truth is, I've always loved you too

君kimiがga抱きついてきたdakitsuitekitaとこでtokode　あぁaaこれkore夢yumeだなってdanatte　気付いたkizuita

When you came and threw your arms around me — ah, that's when I realized this is a dream

よくyoku見たらmitara　歴代rekidaiのno友達tomodachi　総出演soushutsuen

Looking closer, friends from every era — full cast

職場shokubaのno人達hitotachiもmo　なのにnanoni舞台butaiはwa　教室kyoushitsuなのねnanone

People from work too, and yet the stage is a classroom, of course

海umiへeとto続くtsuzuku坂道sakamichiをwo　君kimiとto手teをwo繋いでtsunaide

Down the hill road that leads to the sea, holding your hand

そんなsonna顔kaoでde笑うwarauのかnoka

Is that the face you make when you laugh?

見た事mita kotoもmoないnaiくせにkuseni　恐ろしいosoroshii才能sainouだなdana

I've never even seen it, what a terrifying talent

このままkono mama手teをwo離さなければhanasanakereba　覚めないでsamenaide済むsumuのかなnokana

If I just don't let go of your hand, can I keep from waking up?

そしてsoshite君kimiとto夢yumeのno中naka　嗚呼aa　胸mune触りたいsawaritai

And with you inside this dream — ah, I want to touch your chest

考えてみればkangaetemirebaうちuchiのno　近所kinjoにni海umiなんてnanteないnaiのでnode

Come to think of it, there's no ocean anywhere near my place

それにsoreni坂道sakamichiをwo登ったnobottaのにnoni　海umiってtteもうmou物理的にbutsuri teki ni　ファンタジーfantajii

Plus I walked uphill to reach the sea — that's already physically a fantasy

どうせdouseこれkoreはwa　現実genjitsuではdewaないnaiわけwakeですからdesukara

Since this isn't reality anyway

あんなanna事kotoやyaこんなkonna事kotoをwoしても？shitemo?　あれare動けないugokenai

Even if I did this and that? — Wait, I can't move

月tsukiへeとto続くtsuzuku坂道sakamichiをwo　君kimiとto手teをwo繋いでtsunaide

Down the hill road that leads to the moon, holding your hand

やっぱりyappari柔らかいyawarakaiんですねndesune

So it really is soft, isn't it

触った事sawatta kotoないnaiくせにkuseni　凄まじいsusamajii才能sainouだなdana

I've never even touched it, what a staggering talent

このままkono mama手teをwo離さなければhanasanakereba　覚めないでsamenaide済むsumuのかなnokana

If I just don't let go of your hand, can I keep from waking up?

そしてsoshite君kimiとto夢yumeのno中naka　嗚呼aa　せめてsemeteキスkisuだけでもdake demo

And with you inside this dream — ah, just a kiss at least

僕bokuのno望んでいたnozondeita通りtooriにni動いてugoite喋ってshabette

You move and talk exactly the way I wished

でもdemo心kokoroをwo持たないmotanai君kimiだってdatte愛おしいitooshii

But even without a heart, you're still dear to me

困ったkomattaものだmonoda

What a hopeless situation

そのうちsono uchi朝asaがga来てkite君kimiをwo　連れ去ってしまうtsuresatteshimauけどkedo

Sooner or later morning will come and take you away

目meがga覚めればsamereba　もうmou全部zenbu

Once I open my eyes, everything

失くしてnakushite忘れてwasurete　消えてしまうkieteshimau　そのsono前にmae ni

Will be lost, forgotten, gone — before that happens

草原sougenにni続くtsuzuku坂道sakamichiをwo　君kimiとto手teをwo繋いでtsunaide

Down the hill road that leads to the meadow, holding your hand

そんなsonna声koeでde歌うんだねutaundane

So that's the voice you sing with

聴いた事kiita kotoないnaiくせにkuseni　まさにmasani真骨頂shinkocchouだなdana

I've never even heard it, truly the pinnacle

このままkono mama手teをwo離さなければhanasanakereba　ここkokoにniいてくれるitekureruかいkai

If I just don't let go of your hand, will you stay right here?

そしてsoshite君kimiとto夢yumeのno中naka　嗚呼aa　胸mune触りたいsawaritai

And with you inside this dream — ah, I want to touch your chest