優柔不断Yuujuu Fudan宣言Sengen

カレーkareeがga良いiiかなka naやっぱりyappari牛丼gyuudonかなka na

Curry sounds good, or maybe a beef bowl

いやいやiya iya今日kyouはwa麺類menruiとto決めていたはずだkimete ita hazu da

No no, I was supposed to go with noodles today

一歩ippo街machiへe出ればdereba誘惑yuuwakuだらけdarake

One step out into town and it's temptation everywhere

あぁaa　あの子ano koもmoこの子kono koもmoみんなminnaかわいいなkawaii na

Ah, that girl and this girl — everyone's so cute

選べないerabenaiものmonoがga多すぎるなぁoosugiru naa

There are just too many things I can't choose between

SoSo　なんでもかんでもnandemo kandemo欲しいhoshiiのさno sa

So I want everything, all of it

仕方ないよshikata nai yoみんなminna魅力的miryokutekiだdaからkara

Can't help it — everyone's just too attractive

答えkotaeはwaひとつhitotsuじゃなくったっていいのさja nakutatte ii no sa

The answer doesn't have to be just one

なんだかnandakaまるでmarude悪人akuninみたいにmitai ni

Like I'm some kind of villain or something

あいつaitsuはwa優柔不断yuujuu fudanだdaってtteみんなminnaはwa言うiuけどkedo

Everyone says "that guy's so indecisive," but

言葉kotobaをwo読み解けばyomitokeba優しくyasashiku柔らかくyawarakaku

If you break down the word, it's gentle, soft

ちょっとchottoだけdake断れないkotowarenaiだけdakeなのさnano sa

I just can't say no, that's all

誰dareにもni mo怒られないokorarenaiあの子ano koにもni mo嫌われないkirawarenaiならnara

If nobody gets mad and that girl doesn't hate me either

あれareもmo選びつつerabitsusu　これkoreもmo選びつつerabitsusu

I'll pick this one while also picking that one

選べないerabenaiものmonoがga多すぎるなぁoosugiru naa

There are just too many things I can't choose between

SoSo　なんでもかんでもnandemo kandemo欲しいhoshiiのさno sa

So I want everything, all of it

仕方ないよshikata nai yoみんなminna魅力的miryokutekiだdaからkara

Can't help it — everyone's just too attractive

答えkotaeはwaひとつhitotsuじゃなくったっていいのさja nakutatte ii no sa

The answer doesn't have to be just one

答えkotaeはwaひとつhitotsuじゃなくったっていいのさja nakutatte ii no sa

The answer doesn't have to be just one