ハミングHamingu

はじめようhajimeyou

Let's begin

さぁsaa音otoにni身miをwoゆだねyudane

Come on, surrender to the sound

体中karadajuuでde感じてkanjite Take it easyTake it easy

Feel it with your whole body — take it easy

力chikara抜いてnuite今日kyouだけdake Break freeBreak free

Let go, just for today — break free

踊ろうodorou

Let's dance

歌おうutaou

Let's sing

祝おうiwaou

Let's celebrate

Everything is alrightEverything is alright

Everything is alright

窓madoをwo開ければakereba

If you open the window

うららかなuraraka na陽気youkiをwo浴びたabita猫nekoがga

A cat basking in the warm spring weather

あくびakubiをwoしてるshiteru

Is yawning away

生まれ変われるumarekawareruならnara

If I could be reborn

ああaaなりたいnaritaiなna

I'd want to be like that

のんびりnonbiri怠けたいnamaketaiなna

Just lounging around, being lazy

とかtokaぼやいてみてboyaite mite

Mumbling things like that

だらだらdaradaraしてshite

Lazing about

無駄なmuda na時間jikanをwo過ごすsugosuのnoもmo

Spending time doing nothing

たまにはtama niwa必要hitsuyouでしょdesho

Sometimes that's what you need, right?

部屋着heyagiのnoままmama

Still in your pajamas

朝asaからkara晩banまでmade

From morning till night

いてもいいじゃんitemo ii jan

That should be just fine

「息苦しい」ikigurushiiばっかりbakkariでde

All you ever say is "I can't breathe"

幸せshiawaseがga逃げちゃわないnigechawanaiようにyou ni

Don't let happiness slip away

ありのままari no mama

Just as you are

音otoにni身miをwoゆだねyudane

Surrender to the sound

体中karadajuuでde感じてkanjiteTake it easyTake it easy

Feel it with your whole body — take it easy

力chikara抜いてnuite今日kyouだけdakeBreak freeBreak free

Let go, just for today — break free

明日asuにはniwaなるようになってるんだnaru you ni natterunda

Tomorrow will work itself out somehow

だからdakara今imaはwaただtadaひと休みhitoyasumi

So for now, just take a little rest

Don't worryDon't worry

Don't worry

どうにかなるさdou ni ka naru sa

It'll all be fine

人生jinseiムズカシイmuzukashii

Life is tough

設定setteiからkaraもうmouハードモードhaado moodo

Already on hard mode from the start

欲張りyokubari言わないiwanaiからkara

I won't ask for much

ヒントhintoちょっとchotto頂戴choudai

Just give me a little hint

ONONとtoOFFOFF

ON and OFF

バグってbagutte

Glitched out

ずっとzuttoON and ONON and ON

Stuck on ON and ON

これkoreじゃjaもうmou

At this rate

賞味期限shoumi kigenもmo切れちゃうkirechauわwa

Even my expiration date's gonna run out

余裕yoyuuがgaなくてnakute

With no room to breathe

焦ってasetteミスmisuしてshite

Rushing and messing up

落ち込むochikomuループruupu

A loop of feeling down

何時nanjiまでmade何歳nansaiまでmadeやっていくのyatteiku no

How long, until what age do I keep this up?

やってられないyatterarenaiからkara歌うutauわwa

I can't take it anymore, so I'll just sing

はじめようhajimeyou

Let's begin

さぁsaa音otoにni身miをwoゆだねyudane

Come on, surrender to the sound

体中karadajuuでde感じてkanjiteTake it easyTake it easy

Feel it with your whole body — take it easy

力chikara抜いてnuite今日kyouだけdakeBreak freeBreak free

Let go, just for today — break free

口ずさむkuchizusamuのno

Humming along

「何か良いことが起こるはずだ」nanika yoi koto ga okoru hazu da

"Something good is bound to happen"

ってtte願っていればnegatte irebaねne

If you keep on wishing that

いつかitsuka

Someday

本当にhontou ni叶うkanauわwa

It really will come true

明日asuのnoことkotoはwa今imaだけdake忘れようwasureyou

Let's forget about tomorrow, just for now

山積みyamazumiのnoタスクtasukuもmoほっとこうhottoko

Leave that mountain of tasks alone

帳尻choujiri合わせられればawaserarerebaいいiiでしょうdeshou

As long as the numbers add up in the end, right?

今日kyouをwo生きてくikitekuためにtame ni

To make it through today

少しだけsukoshi dakeTake a breakTake a break大事daiji

Just a little break — that's what matters

NoisyNoisyなna世界sekaiでdeこれからもkore kara mo

In this noisy world, from here on out

歌いutai踊るんだodorunda

I'll keep singing and dancing