ヒカリHikari

ふとfuto思い出したんだomoidashitanda

It suddenly came back to me

君kimiはwaちゃんとchanto話してくれたhanashite kureta

You told me about it properly

ずっとzutto一人hitori温めてたatatameteta夢yumeをwo

That dream you'd been nurturing alone all this time

震えるfurueru手teをwo抑えながらosaenagara

Holding back your trembling hands

君kimiとto二人futariでde何処dokoまでmadeもmo

Just the two of us, as far as we could go

喜びyorokobiとto不安fuanをwo分け合ってwakeatte

Sharing the joy and the fear

少しずつsukoshi zutsu重ねてったkasanetetta日々hibiもmo

Those days we built up little by little

ずっとzutto側sobaにniいてくれたite kureta

You were always right there beside me

君kimiがga一人hitori遠くtookuでde泣かないnakanaiようにyou ni

So you won't cry alone somewhere far away

暗いkurai足元ashimotoをwo照らすterasu灯火tomoshibiでdeいるiruからkara

I'll be the light that illuminates the dark ground at your feet

君kimiはwa君kimiのno思うomou歩幅hohabaでdeほらhora

At your own pace, go on

恐れずosorezuにni踏み出してfumidashite

Step forward without fear

見上げたmiageta空soraはwa同じonajiはずhazuだda

The sky we look up at should be the same

夕焼けyuuyakeはwa永遠eienだったdatta

That sunset felt like forever

時間jikanはwa忘れたwasuretaことkotoにniしてshite

We pretended to forget the time

暗くkurakuなるnaruまでmade話したhanashita帰り道kaerimichi

The walk home where we talked until it got dark

何度nandoもmo電車denshaをwo見送ってmiokutte

Letting train after train pass us by

気づけばkizukeba遠くtookuぼやけてたboyaketeta

Before I knew it, you'd faded into the distance

君kimiのno背中senakaにni手teをwo伸ばすよnobasu yo

I reach out toward your back

忘れかけてたwasurekake teta約束yakusokuをwo

That promise we'd almost forgotten

もう一度mou ichido紡ぎ出すtsumugidasu

I'll spin it into words once more

君kimiのno笑顔egaoはwaあの頃ano koroのnoままmamaでde

Your smile is just the same as back then

幼気itaikenaなna表情hyoujouもmo話し方hanashikataのno癖kuseもmo

That innocent look on your face, those little habits when you talk

「待ってたよ」matteta yo「遅くなってごめんね」osoku natte gomen ne

"I've been waiting" "Sorry I'm late"

あの日ano hi描いたegaita二人futari

The two of us we pictured that day

今imaここkokoでde交わり合ったmajiwariattaのno

Have finally come together, right here, right now

イチョウichou並木namiki駆けたkaketa朝asa

That morning we ran through the ginkgo trees

隣り合うtonariau二つfutatsuのno影kage

Two shadows side by side

根拠konkyoのnoないnai大丈夫daijoubuのno言葉kotoba

Those baseless words of reassurance

抜け出してnukedashite見たmita屋上okujouのno空sora

The rooftop sky we snuck out to see

朝asaまでmade語ったkatatta夢yumeもmo全部zenbu

Every dream we talked about until dawn

きっとkitto繋がるtsunagaru

I know they'll all connect

君kimiがgaはじめてhajimete夢yumeをwo語ったkatatta時toki

The moment you first told me your dream

真っ直ぐなmassugu na目meがga私watashiのno胸muneをwo貫いたtsuranuite

Your unwavering eyes pierced right through my heart

紛れもなくmagire mo nakuあの日ano hiからkara始まったhajimattaのno

Without a doubt, it all started from that day

何ものにもnani mono nimo代えられないkaerarenai二人futariのno物語monogatari

A story of two that nothing could replace

「きっとkitto私たちwatashitachiならnaraやれるよ」yareru yoとto

Saying "I'm sure we can do it together"

無邪気mujakiにni讃えあったtataetatta日々hibiがga繋いできたtsunaidekita

Those days we innocently cheered each other on have carried us here

またmata会いたいaitaiとto強くtsuyoku願うnegauことkotoでde

By wishing so strongly to see you again

実ったminotta夢yumeのno続きtsuzukiをwoまたmata君kimiとto叶えていくよkanaeteiku yo

I'll keep making the rest of this dream come true, with you, once more