パズルPazuru

ねぇnee

Hey

君kimiのno隣tonariでde

Right here beside you

自然shizenにni並んでnarande

Naturally side by side

いられるirareruようなyouna

If I could become

私watashiにniなれたらnaretaraなんてnante

The kind of person who belongs there

色iroもmo形katachiもmoねne

Different colors, different shapes, you know

でこぼこdekobokoなna

All uneven edges

二人futariでdeいつかitsuka

Maybe someday, the two of us

手teとto手teをwo繋げたらtsunagetaraいいなii na

Could hold each other's hands

散らばったchirabatta

Scattered around

思い出omoideにni触れるfureru度tabi

Every time I touch a memory

繋がっていくtsunagatteku想いomoiにni

These feelings keep connecting

気付いてしまうkizuite shimau

And I can't help but notice

分かってるwakatteru

I know it

あとato少しsukoshiでde完成kanseiするsuru

Just a little more to complete

気持ちkimochiのno欠片kakeraをwo

These fragments of emotion

ずっとzutto拾い集めてるhiroi atsumeteru

I've been gathering them all along

最後saigoのno最後saigoのnoピースpiisuをwo

If I just place that very last piece

はめ込んでしまえばhamekonde shimaeba

And lock it into place

抜け出せないnukedasenaiきっとkitto

There's no turning back — I'm sure

君kimiへとe to恋koiにni落ちてくochiteku

I'm falling in love with you

ねぇnee

Hey

見えてるmieteruところtokoroだけdakeじゃja

Just seeing what's on the surface

物足りなくてmonotarinakute

Isn't enough for me

会話kaiwaのno裏uraにniあるaru

Behind our conversations

本音hon'neもmo聞きたいkikitaiなってnatte

I want to hear your honest feelings too

そんなsonnaことkoto考えてkangaete

Thinking about things like that

夜yoruもmo眠れなくてnemurenakute

I can't even sleep at night

恋koiのno風邪kazeをwo

As if I've caught

引いてしまったhiite shimattaようなyouna

The lovesick flu

だんだんとdandan to

Little by little

熱netsuをwo帯びていくobiteiku心kokoro

This heart keeps burning hotter

鎮まらないshizumaranai想いomoiにni

By these feelings that won't settle

染められていくsomerareteiku

I'm being dyed through

分からないwakaranai

I don't know

いつまでもitsumademo君kimiのno心kokoroはwa見えないmienai

No matter how long, your heart stays out of sight

映画eigaのnoようなyouna

Like something from a movie

ロマンスromansuにni夢見てるyume miteru

I'm dreaming of romance

散らばったchirabattaピースpiisuのno中nakaからkara

From among the scattered pieces

君kimiへとe to繋がるtsunagaru欠片kakeraをwo探すsagasuのno

I search for the fragment that leads to you

きっとkittoどこかdokokaにni

Surely somewhere out there

そのsono輪郭rinkakuをwo

Lies your silhouette

はじまりhajimariはwa

It started with

何気ないnanigenai会話kaiwaのno一つhitotsuだったdatta

Just one casual conversation

あの日ano hi感じたkanjita

That spark I felt

一瞬isshunのno煌めきkiramekiがga

In a single fleeting moment

一つhitotsuまたmata一つhitotsu

One by one

ピースpiisuをwo進めていったのsusumeteittano

Kept pushing the pieces forward

どんなにdon'nani遠回りtoomawariでもdemoいいii

No matter how long the detour, it's fine

君kimiとtoならnara

As long as it's with you

分かってるwakatteru

I know it

このkono気持ちkimochiにniもうmou嘘usoはwaつけないtsukenai

I can't lie to these feelings anymore

気付けばkizukebaこんなにkonnaniもうmou

Before I knew it, already

想いomoiはwa溢れてるafureteru

My feelings are overflowing

重ねてきたkasanetekita恋koiのnoパズルpazuru

This puzzle of love I've been building

一つhitotsuにni繋がるtsunagaru

Comes together as one

最後saigoのnoピースpiisuをwo

This final piece

このkono手teでdeはめ込んでいくhamekonde iku

I press into place with my own hands