ロケット・トゥ・ザ・ムーンRoketto Tu Za Muun～~信じたShinjita世界Sekaiへe～~

フライアウェイFurai Awei

Fly away

翼tsubasaでde飛んでいきたいtonde ikitai

I want to spread my wings and take flight

ハイアウェイHai Awei

High away

疑われないutagawarenai世界sekaiにni

To a world where no one doubts you

月tsukiのno砂丘sakyuuでde歩くaruku

Walking across the dunes of the moon

どうやってdou yatte行けるikeruだろうdarou

How could I ever get there?

ロケットrokettoをwo作ろうtsukurou

Let's build a rocket

守りたいmamoritai　家族kazokuをwo　星hoshiをwo超えてkoete

I want to keep them safe, my family, beyond the stars

ねえnee　パパpapa　愛aiはwa続くわtsuzuku wa　永遠eienにni

Hey Papa, love goes on forever

目meにni見えるmieruものmonoだけdakeがga

What you can see with your eyes

本当hontouじゃないja nai

Isn't all that's real

伝えたいtsutaetai

I want you to know that

“ロウソクrousokuのno火hiでさえde sae

Even just a candle's flame

ランタンrantanを”wo

Can send a lantern

飛ばせるわtobaseru wa

Soaring through the sky

“じゃあjaa私watashiにniだってdatte

So even someone like me

できるdekiruはずhazuでしょ？"desho?

Should be able to do it, right?

ピースpiisuがgaそろいsoroi

The pieces fall into place

夢yumeがga現実genjitsuにniなっていくnatteiku

And the dream starts becoming real

見ていてmiteite

Just watch

“あとatoちょっとchottoのno角度kakudoでde

Just a little more angle and

飛び立てる”tobitateru

We can take off

“秒読みbyouyomi開始kaishiよyo

The countdown has begun

さあsaa　どうなる”dou naru

Now, what will happen?

うまくいくumaku ikuはずhazu

This is going to work

自由jiyuuにniなれるnareru

We'll be free

さあsaa行くよiku yo　バンジーbanjii

Here we go, bungee!

フライアウェイFurai Awei

Fly away

“チャンウーChan Uu

Chang'e

今ima　行くわよ"iku wa yo

I'm coming now

月tsukiへとe to

To the moon

パパpapa　見せてあげるmisete ageru

Papa, I'll show you

重力juuryokuをwo振り払ってfuriharatte

Shaking off gravity

チャンウーChan Uuのno元motoへe　すぐsugu

To Chang'e, right away

ロケットrokettoでde　今ima　行くiku

By rocket, I'm coming now