スパークルSupaakuru

煌めいてkirameite消えてったkietetta

It sparkled and faded away

ひとひらhitohiraのno恋koiのno結末ketsumatsuはwa

The ending of this fleeting love

落っこちてくようなokkochiteku you na

That feeling of falling

心地kokochiがgaしたshitaのnoはwa

Is what I felt

目meとto目meがga合ったatta時tokiでしたdeshita

The moment our eyes met

ほんのhon no一瞬isshunのnoことkoto

Just for a split second

きっとkitto困らせちゃうkomarasechauでしょ？desho?

I'd only trouble you, wouldn't I?

全部zenbu伝えてtsutaeteしまえばshimaeba

If I laid it all out there

崩れていくkuzureteikuものmonoばかりbakariがga

All I can picture is everything

頭atamaをwoめぐるmeguruめぐるmeguru

Falling apart, spinning round and round

君kimiがga愛おしくitooshiku思うomouのnoはwa私watashiじゃないja naiかもkamoとto

The one you adore might not be me

どこかdoko kaでdeずっとzutto感じているkanjiteiruのにnoni

Somewhere deep down I've always known

のぼせたnoboseta頬hohoをwo夜風yokazeにni任せてmakasete

I leave my flushed cheeks to the night breeze

冷やしてhiyashite

To cool them down

煌めいてkirameite消えてったkietetta

It sparkled and faded away

ひとひらhitohiraのno恋koiのno結末ketsumatsuはwa

The ending of this fleeting love

痛いitaiほどhodo始めhajimeからkara決まっていたんだkimatteitan da

Was painfully decided from the very start

それでもsoredemo君kimiのno横顔yokogao　愛おしくなってitooshiku natte

And still, your profile made my heart ache

浮かんだukanda二文字nimojiがga駆けめぐるkakemeguru

Two syllables surfaced and raced through my mind

声koeにni出来ずdekizu

Unable to speak them

こんなkonna近くchikakuにniいるiruのにnoni

Even though I'm this close to you

いつもitsumo遠くtookuをwo見ているmiteiruねne

You're always gazing somewhere far away

本当hontouのno君kimiがga知りたいshiritaiのno

I want to know the real you

なんてnante言えるieruわけないwake naiけどkedo

Not that I could ever say that, though

柔らかいyawarakai声koe　あどけないadokenai仕草shigusa

Your gentle voice, your innocent gestures

君kimiにni夢中muchuuにniなってnatte

I'm completely lost in you

周りmawariがgaもっとmotto見えなくmienakuなっていくnatteiku

And the world around me fades even more

まだmada側sobaにniいたいitaiってtte

If only we could be close enough

言えるieruようなyou na距離kyoriにniなれたらnaretara

For me to say I want to stay by your side

煌めいてkirameite消えてったkietetta

It sparkled and faded away

夜空yozoraをwo走り去るhashirisaru星hoshiのnoようにyou ni

Like a shooting star across the night sky

ひとときhitotokiのno幸せshiawase　逃さないnigasanaiようにyou ni

So I wouldn't let this brief happiness escape

瞬きmabatakiもmo惜しいoshiiほどhodo君kimiをwoみていたmiteita

I watched you so hard I couldn't bear to blink

きっとkittoいつかitsukaどこかdoko kaへe

Someday, somewhere, you'll surely

行くikuのnoでしょう？deshou?

Move on, won't you?

いつだってitsu datte止められるtomerareruはずhazuのno恋koiにni

This love I should be able to stop at any time

夢yumeをwo見続けてはmitsuzukete wa

I keep dreaming of it

覚めないでsamenaideとto願ってnegatteしまうshimau

Wishing it would never end

曖昧aimaiもmo怖いkowaiもmo握り締めてnigirishimete

Clutching both the doubt and the fear

君kimiがga好きsuki　それだけsore dakeがga

I love you, that alone

嘘usoのnoないnai私watashiのno気持ちkimochiでde

Is my one honest feeling

痛くてもitakutemo分かっていてもwakatteite mo

Even if it hurts, even knowing everything

変わりkawariはwaしないんだshinain da

That won't change

苦しさkurushisaもmo愛しさitoshisaもmo

The pain and the tenderness

全部zenbu君kimiからkara貰えてmoraete良かったyokatta

I'm glad I got it all from you

忘れないよwasurenai yo日々hibiをwo

I won't forget these days

恋koiをwoしたshita意味imiをwo

Or what it meant to fall in love

落っこちていくようなokkochiteiku you na

That feeling of falling

心地kokochiがgaしたshitaのnoはwa

Is what I felt

目meとto目meがga合ったatta時tokiでしたdeshita

The moment our eyes met

ほんのhon no一瞬isshunのnoことkoto

Just for a split second