タイムマシンTaimu Mashin

何もnanimo知らなかったshiranakatta

I didn't know anything at all

あのano頃koroにni戻れたらなmodore tara na

If only I could go back to those days

結末ketsumatsuはwa何もnanimo変わらないkawaranaiとto

Even knowing that nothing about the ending would change

分かっていてwakatte iteもmo

Even so

少しsukoshiくらいkuraiはwa目meをwo背けるsomukeru

I just wanted a little more time

時間jikanがga欲しかったhoshikattaよyo

To look the other way

君kimiがgaついたtsuita

The single lie

たったtatta一つhitotsuのno嘘usoはwa

That you told

一瞬isshunにniしてshite

In an instant

積み上げたtsumiageta鮮やかなazayaka na日々hibiをwo

Turned all those vivid days we'd built up

モノクロmonokuroにni変えたkaeta

To monochrome

このkono瞳hitomiはwaひどくhidoku濁りきってしまったnigori kitte shimatta

These eyes of mine became so hopelessly clouded

映るutsuruものmono全てsubeteをwo

Everything they reflected

私watashiもmo嘘usoをwoついたtsuita

I told a lie too

二人futariのnoためtameなんだnandaとto

Telling myself it was for both of us

心kokoroとto正反対seihantaiのno答えkotaeをwo

An answer that was the opposite of my heart

君kimiにni置いていったoite itta

I left it there with you

これkoreでdeよかったyokattaはずhazuでde

This should have been enough

もしmoshi

If

タイムマシンtaimu mashinがga本当にhontou ni

A time machine really

このkono世界sekaiにniあったらattara

Existed in this world

全部zenbuなかったnakattaことkotoにni

If there were magic

できるdekiru魔法mahouがgaあったらattara

That could undo it all

何ひとつnani hitotsu記憶kiokuがga

I wouldn't need to keep

残らなくていいnokoranakute iiからkara

A single memory

出逢い直せたならdeai naoseta nara

If we could meet again for the first time

そうsou何度nando願ってしまったかnegatte shimatta ka

How many times have I caught myself wishing that

もうmou一度ichido

One more time

君kimiとto恋koiをwoしたいshitaiだなんてda nante

To think that I want to fall in love with you again

思ってしまうomotte shimau今日kyouもmo

Even today I can't help feeling that way

君kimiはwaどうしようもなくdoushiyou mo naku

You were hopelessly good at

私watashiをwo悲しませたりkanashimasetari

Making me sad

他hokaでde満たせないmitasenai幸せshiawaseをwoくれたkureta

And giving me a happiness nothing else could fill

そんなsonna

And yet

重ねてきたkasanete kita月日tsukihiにはniwa

For all the days and months we'd spent together

見合わないmiawanaiほどhodo

It was a painfully

あっけないakkenai終わりowariでde

Anticlimactic ending

君kimiとto二人futariでde描いていたegaite ita未来mirai

The future we'd drawn together, just the two of us

一つずつhitotsu zutsu消していくkeshite iku

I erase them one by one

そのsono度にtabi ni

And every time

もしもmoshimo別betsuのno未来miraiがgaあったattaのnoならnara

If only there had been a different future

今頃imagoro二人futariはwa笑ってる？waratteru?

Would we be laughing right about now?

そんなsonnaことkotoばかりbakariをwo

That's all I keep thinking about

タイムマシンtaimu mashinがga本当にhontou ni

A time machine really

このkono世界sekaiにniあってもatte mo

Existed in this world

全部zenbuなかったnakattaことkotoにni

If there were magic

なんてnante出来ないdekinaiよyo

That none of it happened

こんなkonna愛したaishita日々hibiをwo

Not these days that I loved so much

結ばれたmusubaretaことkotoにni

If there's meaning

離れていくhanarete ikuことkotoにni

In having been together

全部zenbu意味imiがgaあるaruならnara

And in drifting apart

君kimiとtoでdeよかったyokattaとto

So that someday I can say I'm glad it was you

いつしかitsushika最後saigoのno

When the day comes

恋koiにni落ちたochita日hiにはniwa

That I fall in love for the last time

そうsou思えるomoeruようなyou na

Let's say goodbye

さよならsayonaraにniしようshiyou

In a way that lets me feel that

もうmou二度とnido to

So that I never again

大事なdaiji na手teをwo離さないでhanasanaide

Let go of an important hand

いられるirareruようにyou niほらhora

Look — so that someday

最愛saiaiをwo知るshiruためtameのno

I can see it was a love

恋koiだったdattaとto

Meant to teach me

いつかitsuka思えるomoeruようにyou ni

What it means to love someone the most