With

奇跡kisekiのnoようなyou na

Like a miracle

運命unmeiのnoようなyou na

Like destiny

そんなsonna出会いdeaiがga僕らbokura二人futariにni舞い落ちたんだmaiochitanda

That kind of encounter drifted down upon the two of us

いつからだろうitsu kara darou

Since when, I wonder

いつものitsumo no日々hibiのnoあちらこちらachira kochiraにni

Here and there throughout my ordinary days

君kimiのno姿sugataをwo浮かべてるんだukabeterunda

I find myself picturing you

何naniをwoしていてもshiteitemo

No matter what I'm doing

「もしmoshi君kimiがgaいたら」itaraなんてnante

"If only you were here" — thoughts like that

想像してsouzou shite待ち焦がれてmachi kogarete

I imagine and long for you

ただtada君kimiのno顔kaoがga見たいmitai

I just want to see your face

他愛もないtawai mo nai話hanashiがgaしたいshitai

I want to have a meaningless conversation

独りきりhitorikiriではdewa見過ごしてしまうmisugoshiteshimauようなyou na

The kind of happiness you'd overlook all alone

ありふれたarifureta日々hibiのno隙間sukimaにni咲いたsaita幸せshiawaseをwo

Blooming in the gaps between these ordinary days

君kimiとto分け合えたならwakeaetanara

If I could share it with you

肩kataをwo落としてotoshite帰るkaeruそんなsonna夜yoruもmo

Even those nights I walk home with my shoulders slumped

歩けるarukeru

I could keep walking

君kimiがgaあの日ano hi僕bokuだけにdake ni

That day, just for me

見せてくれたmisetekureta

You showed me

涙namidaにni手teをwo差し伸べられなかったsashinoberarenakattaけどkedo

I couldn't reach out to your tears, but

これからはkorekara waずっとzuttoそばsobaでde

From now on, always by your side

君kimiのno全てsubeteをwo

Everything you are

受け止めようuketomeyouとto

I will catch and hold

誓ったんだchikattanda

That's what I swore

世界中sekaijuuのno誰dareよりyori一番ichiban近くchikakuでde

Closer than anyone else in the world

君kimiをwo信じshinji続けていくtsuzuketeiku

I'll keep believing in you

ただtada未来miraiをwo君kimiとto見たいmitai

I just want to see the future with you

そのsono声koeをwoずっとzutto聴いていたいkiiteitai

I want to keep hearing your voice forever

いくつものikutsu mo no季節kisetsuをwo共にtomo ni過ごしてsugoshite

Spending countless seasons together

笑ったwaratta目尻mejiriにni増えていくfueteiukuしわshiwaもmo

The wrinkles that gather at the corners of your smiling eyes

白くなっていくshiroku natteiukuそのsono髪色kamiiroもmo

Your hair as it slowly turns to white

君kimiとto刻んでいけたkizandeiketaのnoならnara

If I could etch it all alongside you

ずっとzutto隣tonariでde

Always right beside you

ただtadaそのsono手teをwo握っていたいnigitteitai

I just want to hold that hand of yours

そしてsoshite君kimiとto生きていきたいikiteikitai

And I want to live my life with you

独りきりhitorikiriではdewa見つけられなかったmitsukerarenakatta

The things I never could have found alone

好きsukiとかtoka愛aiとかtoka幸せshiawaseをwoもうmou

Love and affection and happiness — I no longer

何処かdoko kaにni探しにいくsagashi ni ikuことkotoはwaないnai

Need to go searching for them somewhere

心kokoroのno限りkagiriをwo尽くしてtsukushite想うomouよyo

With every last bit of my heart, I'll think of

君kimiだけdake

Only you