ブルーマンデーBuruu Mandee

ブルーburuuブルーburuuマンデーmandee

Blue, blue Monday

変わらないkawaranaiようにyouni

So that nothing changes

全てsubete抱いていてあげるdaiteite ageruからkara

I'll hold it all for you

ブルーburuuマンデーmandee

Blue Monday

乾かないkawakanaiバスタオルbasu taoruがgaひとつhitotsu

One bath towel that won't dry

マンションmanshonのno向かいmukai

Across from the apartment

季節kisetsuとto移りゆくutsuriyukuバス停basuteiにni

At the bus stop that shifts with the seasons

少しsukoshi遅れてokureteやってくるyattekuru人hitoのno声koeがga

The voice of someone who shows up a little late

何度nandoもmo私watashiのno家ieにni入り込んでhairikonde

Keeps finding its way into my home, again and again

もうmouなんだかnandakaウザッたいuzattaiやya

It's getting kind of annoying already

ブルーburuuブルーburuuマンデーmandee

Blue, blue Monday

変わらないkawaranaiようにyouni

So that nothing changes

全てsubete抱いていてあげるdaiteite ageruからkara

I'll hold it all for you

ブルーburuuマンデーmandee

Blue Monday

乾かないkawakanaiバスタオルbasu taoruがgaひとつhitotsu

One bath towel that won't dry

ドラマdoramaでde見たmitaようなyouna人生jinseiなんてnanteくだらなくてkudaranakuteさsa

A life like something out of a drama — how pointless

思い出omoideはwa美しいutsukushii方houがgaいいiiやyaなんてnanteさsa

Better if the memories stay beautiful, right

不思議なfushigi na事kotoばかりbakari口kuchiをwoついてtsuite出るderuのnoブルーマンデーburuu mandee

Nothing but strange things keep slipping from my lips, blue Monday

今夜kon'yaもmoきっとkitto理由riyuuもmoなくnaku上がるagaru血圧ketsuatsuがga

Tonight, too, my blood pressure will surely rise for no reason

私watashiのno生命力seimeiryokuをwo蝕んでくんだmushibandekunda

Eating away at my will to live

無神経なmushinkei na朝日asahiがgaカーテンkaatenをwo貫いてtsuranuite

An insensitive sunrise cuts through the curtains

もうmou何だかnandaka眠れないnemurenaiやya

I just can't sleep anymore

ブルーburuuブルーburuuマンデーmandee

Blue, blue Monday

やり切れないyarikirenai夜yoruにni

On a night I can't bear

私watashiのno声koeがga響いてるhibikiteruならnara

If my voice is echoing out there

ブルーburuuマンデーmandee

Blue Monday

沈んだshizundaままmamaのnoソファーsofaaひとつhitotsu

One sunken sofa

ドラマdoramaでde見たmitaようなyouna人生jinseiなんてnanteくだらなくてkudaranakuteさsa

A life like something out of a drama — how pointless

思い出omoideはwa美しいutsukushii方houがgaいいiiやyaなんてnanteさsa

Better if the memories stay beautiful, right

不思議なfushigi na事kotoばかりbakari口kuchiをwoついてtsuite出るderuのnoブルーマンデーburuu mandee

Nothing but strange things keep slipping from my lips, blue Monday

ブルーburuuブルーburuuマンデーmandee

Blue, blue Monday

変わらないkawaranaiようにyouni

So that nothing changes

全てsubete抱いていてあげるdaiteite ageruからkara

I'll hold it all for you

ブルーburuuマンデーmandee

Blue Monday

乾かないkawakanaiバスタオルbasu taoruがgaひとつhitotsu

One bath towel that won't dry

ドラマdoramaでde見たmitaようなyouna人生jinseiなんてnanteくだらなくてkudaranakuteさsa

A life like something out of a drama — how pointless

思い出omoideはwa美しいutsukushii方houがgaいいiiやyaなんてnanteさsa

Better if the memories stay beautiful, right

不思議なfushigi na事kotoばかりbakari口kuchiをwoついてtsuite出るderuのnoブルーマンデーburuu mandee

Nothing but strange things keep slipping from my lips, blue Monday