一寸Issunのno赤Aka

ずっとzutto変わらないkawaranai日々hibiのno中nakaでdeそっとsotto揺れるyureruものmono

Something gently swaying within these unchanging days

いつもitsumo支えられていたsasaerareteitaそのsono笑顔egaoにni

By that smile that always held me up

嘘usoのnoないnai真っ直ぐなmassugu na瞳hitomiにni

By those honest, unwavering eyes

やさしいyasashii声koeにni

By that tender voice

ああaa気付けなかったkizukenakatta

Ah, I never realized

いつでもitsudemo側sobaにni居たitaからkaraかなkana

Maybe because you were always by my side

意地iji張ったりhattariしないでshinaide正しいtadashii距離kyoriでde

Without being stubborn, at the right distance

そうsou冷静にreisei ni君kimiをwoもっとmotto知りたいんだshiritainda

Yeah, I want to know you more, calmly

ああaa見上げたmiageta空soraはwa余りにamari ni鮮やかなazayaka na赤aka

Ah, the sky I looked up at was so vividly red

走り出したhashiridashita　声koeのno鳴るnaru方houへe

I broke into a run, toward where the voice was calling

ずっとzutto変わらないkawaranaiよyoとto根拠konkyoなしnashiでもdemo言い切ってiikitte

I'll say it never changes, even without proof

イエスiesu／/ノーnooだけdakeじゃja心許ないkokorobosoi

Just yes or no isn't enough

そのsono笑顔egaoとto嘘usoのnoないnai真っ直ぐなmassugu na瞳hitomiとto

With that smile and those honest, unwavering eyes

やさしいyasashii声koeでdeちゃんとchanto言ってitte

Tell me properly, in your tender voice

会えないaenai時間jikanでdeまたmata強くtsuyokuなれるnareru？?

Can the time apart make me stronger again?

許されるyurusareruならnaraこのままkono mama少しsukoshi

If it's allowed, just a little longer like this

君kimiのno髪kamiがga赤くakaku染まるsomaru間aida

While your hair is bathed in red

ここkokoでde眠っていたいnemutteita

I want to keep sleeping here

――--ああaa気付けなかったkizukenakatta

-- Ah, I never realized

一緒にissho niよくyoku帰ったkaetta道michi

This road we always walked home together

こんなにkonna ni何もないnanimo nai寂しいsamishii景色keshikiだっけdakke

Was it always this empty and lonely?

すべてsubeteがga君kimiでde輝いていたんだkagayaiteita nda

Everything was glowing because of you

ああaa横目yokomeでde見たmita余りにamari ni鮮やかなazayaka na赤aka

Ah, the red I caught from the corner of my eye, so vivid

背筋senaka伸ばしたらnobashitara　新しいatarashii明日asuへe

If I straighten my back, toward a brand new tomorrow