灰炎Haien

感情kanjouをwo研ぎ澄ましたtogisumashita

I sharpened my emotions

誰dareもmo居ないinai交差点kousaten

At an intersection where no one's around

夕立yuudachiにni打たれたutareta街machiでde

In a town beaten by evening rain

僕bokuはwa未だmada燃えているmoeteiru

I'm still burning

不確かなfutashikana今imaをwo見たmita

I looked at this uncertain now

彼方kanataのno空soraはwaいつもitsumo

The sky far away always

僕らbokuraにni影kageをwo落とすotosu

Casts its shadow over us

誰かdarekaのno思惑omowaku通りdoori

Just as someone planned

咳き込みそうなsekikomi sou na煙kemuriがga

Smoke thick enough to make you cough

むしばむmushibamuようにyou ni歩くaruku

Walking as if eroding away

ぼやけたboyaketa眼meにni映るutsuru

Reflected in hazy eyes

セピア色sepia iroのno夢yumeからkara醒めたsameta

I woke from a sepia-toned dream

隣り合ってるtonari atteruはずhazuのno音otoがga

The sound that should be right beside me

僕bokuをwo置いていくoiteiku

Leaves me behind

綺麗kireiだdaねneってtte笑ってwaratteくれkureよyo

Just laugh and say it's beautiful

風kaze　切り裂いてkirisaite

Wind — tearing through

明日ashita世界sekaiがga終わるowaruともtomo

Even if the world ends tomorrow

声koe　ばら撒いたbaramaita

Voices — scattered wide

灰haiにniなっていたnatteitaのno

I was turning to ash

ああaa　生seiのno衝動shoudou

Ah — the urge to live

宙chuuをwo舞い踊るmai odoruオブリガートoburigaato

An obbligato dancing through the air

もっとmotto祈りinoriをwo超えてkoete

Beyond even prayer

灰haiにniなっていたいnatteitaよyo

I want to keep turning to ash

どうせdouseまたmata食らい尽くすkurai tsukusu

I'll devour it all again anyway

揺らいだyuraida視界shikaiのno中naka

In my wavering field of vision

探したsagashita君kimiのno影kage

Your shadow that I searched for

傷んだitanda喉nodoのno奥oku

Deep in my damaged throat

名前namaeもmo呼べなかったyobenakatta

I couldn't even call your name

泣きだしそうなnakidashi sou na背中senakaをwo

That back that looks about to cry

見送るmiokuruようにyou ni笑うwarau

I smile as if seeing you off

静かにshizuka ni目meをwo閉じたtojita君kimiにni

To you, who quietly closed your eyes

許されたいyurusaretaiとto願ったnegatta

I wished to be forgiven

僕らbokuraはwa世界sekaiのnoこの先kono sakiでde何naniをwo見るmiru

What will we see beyond this point in the world

このkono星hoshiがga息ikiをwoするsuru

This planet breathes

今ima僕bokuもmo息ikiをwoしたshita

Right now, I breathed too

嘲笑choushouをwo浴びたabitaってtte

Even if I'm showered with ridicule

熱病netsubyouにni罹ったkakattaってtte

Even if I'm burning with fever

神様kamisamaがga死んだshindaってtte

Even if God dies

心臓shinzouはwa動いてんugoitenだろ？darou?

My heart's still beating, isn't it?

遥かharuka遠くtooku響けhibike

Ring out far and wide

すべてsubete燃やせmoyase

Burn it all

終わりなきowari naki悲しみkanashimiやya

Endless sorrow and

曖昧なaimaina未来miraiをwo

This uncertain future

さあsaa　飛び込んでtobikonde

Come on — dive in

ノイズnoizuのno海umiにni消えるkieruともtomo

Even if I vanish into a sea of noise

ほらhora　放つhatsuんだnda

Look — let it loose

声koeをwo燃やしていたいmoyashiteitaiよyo

I want to keep burning my voice

風kaze　切り裂いてkirisaite

Wind — tearing through

明日ashita世界sekaiがga終わるowaruともtomo

Even if the world ends tomorrow

声koe　ばら撒いたbaramaita

Voices — scattered wide

灰haiにniなっていたnatteitaのno

I was turning to ash

ああaa　生seiのno衝動shoudou

Ah — the urge to live

宙chuuをwo舞い踊るmai odoruオブリガートoburigaato

An obbligato dancing through the air

もっとmotto祈りinoriをwo超えてkoete

Beyond even prayer

灰haiにniなっていたいnatteitaよyo

I want to keep turning to ash

同じonaji空soraへe

To the same sky

宙chuuをwo舞っていくmatteikuよyo

I'll keep dancing through the air

そうsou　あの日ano hiのnoグレイgurei

Yeah — that day's gray

宙chuuをwo舞っていくmatteikuよyo

I'll keep dancing through the air

燃え尽きるmoetsukiruそのsono刻tokiまでmade

Until the moment I burn out

燃やせ！moyase!

Burn!