いぶきIbuki

きらりきらりきらりkirari kirari kirari

Sparkling, sparkling, sparkling

輝いたkagayaita

It shone bright

誰かdarekaのno好きsukiよりyori僕bokuのno好きsukiをwo溢さないでkobosanaide

Don't let what I love spill away for someone else's love

One LoveOne Love

One Love

One LoveOne Love

One Love

One Love foreverOne Love forever

One Love forever

嗚呼、aa,息吹くibuku花hanaはwa

Ah, the flower that breathes

力強くchikarazuyoku　輝いんてんだkagayaintenda　誇らしげにhokorashige ni

Is shining strong — proudly

雨ameがga降ってfutteもmo風kazeがga吹いてfuiteもmo

Even when it rains, even when the wind blows

僕bokuだけdakeのno心kokoroのno花hanaをwo

This flower of my heart, mine alone

誰かdarekaにni知られるshirareruのnoがga恥ずかしくってhazukashikutteさsa

It was too embarrassing to let anyone know

大切にtaisetsu ni鍵kagiかけkake　宝石housekiみたいにmitai ni

I locked it up carefully, like a jewel

きっとkitto存在sonzaiなんてnanteしないshinaiなんてnanteさぁsaa　言ってたっけittetakkeなna

It probably doesn't even exist, I used to say, right

そんなsonna過去kakoのno自分jibun置き去りokizariにniしてshiteさsa

Leaving that past version of myself behind

きらりきらりきらりkirari kirari kirari

Sparkling, sparkling, sparkling

ときめいてtokimeite

My heart flutters

何気ないnanigenai毎日mainichiぎゅっとgyutto抱きしめたdakishimeta

I held these ordinary days so tight

きらりきらりきらりkirari kirari kirari

Sparkling, sparkling, sparkling

輝いたkagayaita

It shone bright

誰かdarekaのno好きsukiよりyori僕bokuのno好きsukiをwo溢さないでkobosanaide

Don't let what I love spill away for someone else's love

One LoveOne Love

One Love

One LoveOne Love

One Love

One Love foreverOne Love forever

One Love forever

嗚呼、aa,芽吹くmebuku春haruはwa

Ah, the spring that buds

頬hohoをwo撫でてnadete

Brushing against my cheek

逃げ去っていくnigesatteikuんだnda　足早にashibaya niさsa

It runs away so quickly

手teをwo伸ばしてnobashite　掴もうtsukamouとtoしたshita

I reached out, tried to grab

ひらりひらりhirari hirari　舞い散るmaichiru花hanaをwo

The fluttering, scattering petals

大人otonaにniなればnareba　恥ずかしくってhazukashikutteさsa

Growing up makes it embarrassing

大切なtaisetsunaことkotoをwo見失っていたmiushinatte ita

I'd lost sight of what matters

ずっとzutto着飾ったりkikazattari背伸びしたりsenobi shitari無理してたmuri shiteta

Always dressing up, standing on tiptoes, pushing too hard

そんなsonnaくだらないkudaranaiプライドpuraido脱ぎ捨ててnugisuteteさsa

Tossing away that worthless pride

きらりきらりきらりkirari kirari kirari

Sparkling, sparkling, sparkling

ときめいてtokimeite

My heart flutters

小さなchiisana幸せshiawaseそっとsotto噛み締めたkamishimeta

I quietly savored this small happiness

きらりきらりきらりkirari kirari kirari

Sparkling, sparkling, sparkling

輝いたkagayaita

It shone bright

誰かdarekaのno好きsukiよりyori僕bokuのno好きsukiをwo離さないでhanasanaide

Don't let what I love slip away for someone else's love

ずっとzutto探していたsagashite ita

I'd been searching all along

嫌いkiraiにniなるnaru理由riyuuをwo

For a reason to hate it

ずっとzutto逃げていたnigete itaんだnda

I was running away all along

怯えてたobietetaんたnta

I'd been scared

いつだってitsudatte

Always

きらりきらりきらりkirari kirari kirari

Sparkling, sparkling, sparkling

ときめいてtokimeite

My heart flutters

何気ないnanigenai毎日mainichiぎゅっとgyutto抱きしめたdakishimetaならnara

If I could hold these ordinary days tight

きらりきらりきらりkirari kirari kirari

Sparkling, sparkling, sparkling

輝いたkagayaita

It shone bright

誰かdarekaのno好きsukiよりyori僕bokuのno好きsukiをwo溢さないでkobosanaide

Don't let what I love spill away for someone else's love

One LoveOne Love

One Love

One LoveOne Love

One Love

One Love foreverOne Love forever

One Love forever